10 
T. Gr. Bailey —Notes on the Sds't Dialect. 
Interrogative. 
[No. 1, 
' 
Singular. 
! Plural. 
Sasi. 
Panjabi. 
Sasi. 
Panjabi. 
N. 
kihra 
kihra, kaun 
kihre 
kihre, kaun 
G. 
kiska 
kida, kisda 
kinka 
kinS da 
Ag. 
kin 
kis 
kind 
kinS, kinft ne 
Sisi lias a peculiar pronoun, tiarga, without a parallel in Panjabi 
or Urdu. It means ‘ the tiling or subject under discussion/ and is used 
to prevent a stranger’s knowing what is being talked. It has a number 
of significations and quite baffles the uninitiated. 
It should be noted that while in Urdu we have three 2nd Pers. 
Pronouns used in addressing a single person—tu, turn, ap—and in 
Panjabi two—tft tusf,—in Sasi there is only one—tau. I have always 
been addressed by Salsis in the 2nd Sing. Of course in speaking Urdu 
and Panjabi they conform to the usages of those languages. 
Sasi 
Urdu 
Sasi 
Panjabi sa, si si se, san san, siS. 
Dutna, eat (criminal) dut-ta, dutia, 
Aorist. D fit —e —e —e —§ —o —e. 
Future. —aggri —atjgra —agra —Sgre —agre —aqgre [Fern. 
arjgri, &c., agria, &c.] 
Imperf. dut, duti§ (polite ); plur. duto. 
Cond. Past, diitta (fern, duttl) dutte (fern, dut till). 
Prest. dut-tS hai (fern. —ti hai, &c , plur. dut —te Ii5, &c. 
Imperf. —t! siyyt, &c. 
Past, dut-is (fern. — 1 ), plur. —e (fem. —iai). 
Similarly hona, hota, huwwa, fut. hogra. 
jana jatta, gaya (geawa) jigra. 
Passive. Similar to Panjabi liau maria jUgra (fem. marl jlgri) 
= I shall be killed. 
Singular. 
First. 
Second. 
Third. 
hai 
hai 
hai 
hfi 
hai 
hai 
Past. 
Singular. 
Masculine. Feminine. 
siyyS siyyi 
Third. 
hai 
hai. 
Plural. 
Masculine. Feminine, 
siyye siyyiS 
Verb, Auxiliary, Present Tense. 
Plural. 
First. 
Second. 
ha; 
h5 
hai 
h5 
