18 
Dr. Hoernle —Antiquities from Central Asia. [Extra No. 1, 
Leaf 39. Obverse. 
• • 
3 . pissan (^kgapko) kurka^a-ss^ ptsa(n ka). 
4 . salype malkger=sa ^ftaksa-lle a 9 ca sanapa-lle 1 (kandari) 
5 (prapunda)ri^a 1 katuka-roliini 1 a^vakandha 1 devadaru 1 pissaul 
6 [get]e[n]e (1 apamarga 1 kosdbe po sariitke-nta todh) se-ske ta. . .e . 
Reverse. 
1 (ma)lkger=sa triga-s&a-llya spakiye 1 (pilkger=sa rigka-tsi sa 
spakiye) nta 
na spakaim 
2 kakori 1 ksira-kakori 1 pitari 1 ksira-pitari 1 smnr 1 ysarfia ya- 
3 ksiye 1 mi-tstsa slipharksi-shshsi-lle 1 krgka-nne yo-ttsa laupe ka- 
4 (tsa) yamusai te sa ka-tsi prakara . (sna). 
5 . (takaru) 1 ya[rper]. 
Leaf 40. Obverse. 
2 . . 11 (arkga-rmai). 
3 . . tama[la]paty* 1 (parivelafc/i 1 mancasta 1). 
4 . (tom) satke-nta ku^anar 9 eriye enmera ( 9 kga 9 ko cautam) 
5 (modha)-sse gar tana-sse gar 9 as&/mth tran-nta 1 te (e)se pepa 
ksormem a- 
6 (siye i) .e (ne ta)sa-l[l]e ysa(rn)ai ne gadh nkancai ne ga(rn£7t 
rkbe) .o .e. 
Reverse. 
1 . . . (ta)ssa-lle (ta)ya (kso)rmem ge(yam) isu&Mh (ko)-ttsa edha- 
nta(rme ga-tstsa) 
2 tliarga(na) sonop^a-lle 1 mena-mpa ene 9 le tbargana th asken- 
dbar=ne 1 p^ ka- 
3 tma tbagkim yoraim po nahh-sham se ce salype sono(ptrpo) . . 
4 [ka]gi kennarne ama(laA;/& 1) rgakca (yam=tsi). 
\ 
Leaf 41. Obverse. 
2 . . . akaru.[pu-] 
3 [na]rnapfra 1 ru(tbi)r 1 . . . palama(nta).[kako-] 
4 ri 1 ksira-kakori 1 medh 1 mabamedha 1 (mancasta 1) pri[yaggu] 
5 takaru 1 apamarga 1 9 abara-lotr 1 kirodb 1 . . a hh 1 parivela&/& 1 
6 (sprlk&a 1 na)ladha 1 getene 1 nicitaka(mpfta 1 sarjaratha 1 
seme-yar^) 
* The syllable la is omitted in the original manuscript. &L 
