APPENDIX, 
55 
(5) To the stomach the mucus illness comes ; the stomach has gastric 
catarrh (all covered with mucus). 
(6) Many boils come out ; if smallpox hits (a man), the pus of small¬ 
pox comes out. 
(7) If leprosy comes, they do not eat food with the stricken man, do 
not mix mouths (speak), do not mix clothes, his hands and feet 
all become rotten. 
(8) If you press a boil, the pus cover comes out. 
(9) The whole body is covered with boils. 
(10) Swelling of the hand, to cut the hand, 
(11) There comes a cloud of flesh to cover the eye ( Pterygium ). When 
cataract comes, you cannot see anything on account of the thick 
flesh. 
(12) The head feels giddy. 
(13) To sneeze, to choke. 
Going to the merchant. 
(1) Are there not boots to be sold P No, yes. 
(2) What is the price of the green cloth ? One yard two rupees. 
(3) Cut me three yards from that cloth ! 
(4) Silk thread. 
(5) Silk cloth, gold braid, silver braid. 
(6) Will the goods arrive soon ? 
(7) From where do you bring all those goods P 
(8) Will you kindly lend me a hundred rupees ? 
(9) I do not lend; the creditor. 
(10) I must demand debts; balance. 
on Goods of iron, of silver, of wood. 
* 
(12) Give me a sample ! 
(13) He spent much money and wasted it. 
Riding. 
(1) Saddle the horse quickly ! 
(2) Has not the horse a sore back ? 
(3) Does the horse not shy ? 
(4) Is it safe, is it soft-mouthed ? 
(5) Stirrup, stirrup-strap, headstraps, bridle. 
(6) Fasten the horse with the stable strap, saddle cloth, 
(7) The horse will not go ! 
