1892.] L. A. Waddell —Lcimaic Rosaries : their Kinds and Uses. 
31 
Name of Deity. 
The Spell. 
English Translitera¬ 
tion of Spell. 
Special kind 
OF ROSARY USED 
1. Dor-je jik-che 
o 
Oin ! Ya-man-ta-ka 
hung phat! 
! 
Human-skull or 
stomach-stone. 
Skt. Yama ( antaka ). 
2. Cha-na dorje 
o 
"'O 
o 
Oin ! Badsra* pani 
hung phat! 
Rak-sha. 
Skt. Vajrapani. 
-N P / 
NO 
Oin ! Badsra-tsan-da 
ma-ha ro-kha-na 
hung ! 
Rak-sha. 
3. Tam-din 
^ NO 
Oin ! pad-ma ta krid 
hung phat! 
Red-sandal or 
Coral. 
Skt. Hayagriva. 
4- Che-re-si or Thuk- 
je-chhen-po. 
SWpill! 
No 
Oin ! ma-ni pad-me 
hung ! 
Conch-shell or 
Crystal. 
Skt. Avalokitesvara. 
5. Do-ma jang-khu 
§p-^|qEr 
UU -v “s 
Oin! Ta-re tut-ta-re 
tu-re swa-ha! 
Bo-dlii-tse or 
turquoise. 
Skt. Tara. 
6. Do-kar 
Skt. Sita-Tdrd. 
<£*' -S -V 
5'^-srsr 
'A <7 
Oin ! Ta-re tut-ta-re 
ma-ma a-yur pu- 
nye dsa-nya-na pu 
khip-da ku-ru swa- 
ha ! 
Bodhitse. 
S’lpTST?! 
f ^ 0,0, 
7. Dor-je phak-mo 
IfB'spi’sf 
Om ! sar-ba Bud-ha 
dak-kin-ni hung 
phat! 
Bodhitse. 
Skt. Vajravdrahi. 
^1 
1 
* It is noticable that the Tibetans habitually transliterate the Sanskrit j by the 
softer palatal sibilant ds. 
