32 L. A. Waddell —Lamaic Rosaries : their Kinds and Uses. [No. 1, 
Name of Deity. 
The Spell. 
English Trans¬ 
literation of Spell 
Special kind 
of rosary used. 
8 O-zer chen-ma 
^ o.d. 
Om ! Ma-rf-tsye 
mam swa-ha! 
Bodhitse. 
Skt. Mari chi. 
9. Gon-po nag-po 
Skt. Mahakala. 
Om ! S'ri Ma-ha-ka- 
la hung phat swa- 
ha ! 
Raksha. 
10. Nam-se 
O “v 
Om! Bai-sra-ma-na 
ye swa-ha! 
Nanga pani or 
Amber. 
Skt. Knbera. 
11. Dsam-bha-la 
&TGT 
R 
Skt. Jambhala 
O 
Cn 
<TT?1 
Q* 
Om! Dsam-bha-la 
dsa-len-dra ye swa- 
ha ! 
Nanga pani. 
12. Seng-ge-da 
o 
a. 
Om ! a-hrih Sing-ha- 
na-da hung phat! 
Conch shell 
or Crystal. 
Skt Simhandda 
\5 
13. Jam-yang 
i?f | 
Q. 
Om ! a-ra-pa-tsa-na- 
dhi !* 
Yellow rosary. 
Skt. Manjusri. 
14. Dem-chhok 
rx 
Om ! hrih ha-ha hung 
hung phat ! 
Bodhitse. 
* 
Skt Samvara. 
15. Padma-jung-ne 
Skt. Padma Sam- 
bhava. 
, Cv 
Om! badsra gu-ru 
padma si-dhi hung! 
Coral or 
bodhitse. 
* The repetition of this spell ad infinitum forms one of the earliest elocution 
exercises of the boy-pupil. 
