195 
keiten kennen lernen, mit welchen derartige Transporte noch 
vor 130 Jahren verbunden waren — deshalb teile ich dessen 
Verlauf in den Details mit. — 
Samuel Baron v. Bruckenthal war seit 1777 Gouverneur 
Siebenbürgens. Als eine grata persona besuchte er oft Wien, 
und besprach viele wichtige Staatsangelegenheiten mit dem 
Kaiser (Josef II.). — Auf diese Weise erfuhr letzterer, daß in 
Siebenbürgen weiße Büffel existieren, wofür sich der Kaiser 
lebhaft interessierte. 
Bei einer Konferenz traf Josef II. mit Ferdinand IV., dem 
damaligen Könige von Neapel (1759 — 1825) zusammen, der den 
italienischen schwarzen Büffel — unbekannt in deutschen Staaten — 
als eine Sehenswürdigkeit darstellte. Josef antwortete lächelnd: 
»Wir haben aber in Siebenbürgen eine bedeutend seltenere und 
merkwürdigere Tierart — das sind die weißen Büffel.« Ferdinand 
schüttelte ungläubig den Kopf und antwortete: »Es wäre mir 
ein großes Vergnügen, einige Stücke dieser Seltenheit auch 
besitzen zu können« — worauf Josef versprach, ihm zum Be¬ 
sitz solcher Stücke zu verhelfen. 
Das waren die Prämissen dieses wichtigen Transportes, 
über dessen einzelne Phasen die gesammelten Briefe Brucken¬ 
thals (herausgeg. von H. Herbert — Archiv d. Ver. Siebenb. 
Landeskunde 1903 p. 654—796) folgenderweise berichten: 1 ) 
a) 1784, den 28 Januar: Josef II. fordert den Hofkanzler, 
Grafen F. v. Eßterhäzi auf, Bruckenthal zu ersuchen, 
er möge einige weiße Büffel nach Neapel schicken. Alle 
seine Auslagen werden aus der Privatkasse des Kaisers 
bestritten. 
b) 10./III. Bruckenthal antwortet, seines Wissens besitze 
nur er selbst eine derartige Rasse in Siebenbürgen, und 
steht Seiner Majestät diesbezüglich gerne zu Diensten. 
c) Hierauf wählte er 8 schöne Stücke aus, nämlich einen 
alten und einen jungen Stier, 4 alte und 2 junge Kühe. 
Er dang 3 rumänische Büffeltreiber und einen intelligenten 
ungarischen berittenen Aufseher und Führer auf, namens 
Gälfalvi. Hierauf berichtete Bruckenthal dem Hofkanzler 
über den Stand der Dinge, erwähnte mehrere Schwierig¬ 
keiten, auf die er gestoßen ist (diese kenne ich nicht), 
J ) Herr Hauptmann Jos. Jarisch hatte die Liebenswürdigkeit, mich auf 
diesen Band aufmerksam zu machen, 
