275 
In Hedylum. 
Nil est tritius Hedyli lacernis 
Nec pigri rota quassa mulionis, 
Nec rasum cavea latus bisontis 
Nec dens jam ferocis apri. 
Res una est tarnen, ipse non negabit: 
Culus tritior Hedyli lacernis. — D. i.: 
Nichts ist abgenutzter, als der Mantel des Hedylus; 
Weder die Henkeln der alten korinthischen Gefäße, 
Noch die von zehnjährigen Fesseln glänzendglatt gewordene 
Beinhaut des Sträflings, 
Noch die glatte neue Halshaut des wundgeriebenen Esels, 
Noch die Pflastersteine auf der Flaminischen Straße, 
Noch der glänzende Kieselstein am Meeresufer, 
Noch die durch die Arbeit im Weinbaue glatt gewordene 
etruskische Haue, 
Noch die abgeschossene Toga unseres verstorbenen 
Mitbürgers N., 
Noch das abgeschliffene Wagenrad des faulen 
Maulgespann-Kutschers, 
Noch die vom Balken seiner Zelle abgewetzte Seite des Bison, 
Noch der abgenagte Stoßzahn des alten Ebers; 
Eins ist nur — er leugnet es ja gar nicht: 
Der Podex des Hedylus ist abgenutzter als sein Mantel! — 
Dann preist der Dichter den Gladiator Carpophorus (Spect. 
Nt^ XXIII), der auf seinen starken Schultern zwei Kälber im 
Zirkus herumschleppte, und einen Sieg über den düsteren Bu- 
balus (Ur) und Bison davontrug: 
Ille tulit geminos facili cervice iuvencos. 
Uli cessit atrox Bubalus atque Bison. — 
An einem anderen Orte (Epigr. Lib. I. Ni^ 105) zählt er 
die Wunder des Amphitheaters auf: »Ein bemalter Panther trug 
auf dem Halse ein nettes Joch; die widerspenstigen Tiger 
duldeten gehorsam die Peitschenschläge ihres Bändigers . . . . 
garstige Wisente zogen einen gallischen Wagen 1 ), 
der Elefant tanzt rhythmisch nach den sanften Melodien seines 
b »Turpesesseda, quod trahunt bisontes.« 
