161 
Nach »Brehms, Tierleben« 4. Auflage ist Vipera aspis L. 
über einen großen Teil Frankreichs verbreitet, insbesondere in 
• den südlichen Departements, während sie in den nördlichen 
seltener auftritt, sie kommt noch in der Gegend von Metz vor. 
Im Elsaß ist sie überhaupt stellenweise sehr häufig. 
IX. 
Emys orbicularis L. (= Europäische Sumpfschildkröte). 
Die europäische Sumpfschildkröte (= Emys 
orbicularis L.) fand ich in dem Moorgebiet bei V erneu il 
(an der Bahnstrecke V e r v i n s - L a o n) ca. 10 km nördlich von 
Laon. Dieses Moorgebiet habe ich ausführlich in den Bl. 1919 
S. 118 beschrieben, sodaß ich hierauf verweisen kann. Ich fing 
daselbst im Sommer 1918 zwei Exemplare dieser Art; eins von 
6—7 cm Länge und ein größeres. Ein drittes Tier kaufte ich 
an Ort und Stelle einem kleinen Franzosenknaben ab, der es 
kurz zuvor im Schilfe gefangen hatte. 
Nach Aussage eines alten Franzosen, welcher dort Schilf 
schnitt, sollen die Sumpfschildkröten an der betreffenden 
Stelle nicht selten Vorkommen und vor Jahren viel häufiger als 
gegenwärtig gewesen sein; sie wurden aber im Laufe der Jahre 
von »Froschschenkeljägern«, welche auch diese Tiere nicht 
schonten, sehr dezimiert. 
Ich glaube aber, daß sie doch zahlreicher auftreten als an¬ 
genommen wird, denn nach den umherschwimmenden Fischblasen 
zu urteilen, müssen immerhin noch eine ganze Anzahl dieser 
Tiere vorhanden sein*). 
Auch die Sumpfschildkröte ist bisher aus Nord- und 
Nordostfrankreich noch nicht bekannt, das Grenz¬ 
gebiet ihres Vorkommens ist in den einschlägigen Werken viel 
südlicher angegeben. Sie kommt jedoch auch in Holland 
stellenweise vor, auch wurden verschiedentlich Sumpfschild¬ 
kröten im Gebiet des N i e d e r r h e i n s, so z. B., wie Herr 
Dr. Pilgrim-Essen in den Bl. 1920 S. 354/55 mitteilt, in 
der Nähe des Eversloher Baches, der durch eine sumpfige 
Niederung der rechtsrheinischen Waldung des Fernewaldes 
an der rheinisch-westfälischen Grenze fließt. Verschiedentlich 
wurden auch Exemplare dieser Art bei Mörs,Bluyn, Schaep- 
husen und Rheurdt gefangen, also im Westen des mittleren 
Teiles des Kreises Mörs. Nachdem die Kreisbahn Mörs- 
Hoerstigen gebaut worden ist, haben Eisenbahnbeamte ver¬ 
schiedentlich zwischen den Schienen Sumpfschildkröten 
in dem Bruchgelände westwärts der Bluyner Staatswaldung 
aufgelesen, das durch einen Wasserlauf mit den N i e p k u 1 e n, 
*) Beim Verzehren von Fischen frißt die Schildkröte die Schwimmblase 
der ersteren nicht mit, diese steigt alsdann an die Oberfläche des Wassers. 
Solche umherschwimmende Fischblasen deuten immer darauf hin, daß in 
den betreffenden Gewässern Schildkröten Vorkommen. 
