42 
Polen; seither erst zu Rußland — und so müßte jener Trans¬ 
port ca. 1395 stattgefunden haben, denn 31 Jahre später ist 
hier schon eine große Wisentjagd verzeichnet. Daraus ist schon 
ersichtlich, daß jener Teil der Sage, der die e r s t e n Zubrs hier¬ 
her aus Smolensk versetzen will, vollkommen irrig ist. Soviel 
kann aber wahr sein, daß in Smolensk im Beginn des 15. Jahr¬ 
hunderts wirklich einige Kälber eingefangen und in irgend einen 
polnischen Wildgaiten übergeführt wurden. — 
In Bialowieza waren aber die Wisente schon seitdem Diluvium 
immer zahlreich vorhanden. (Ununterbrochene riesige Urwälder!) 
32. 1409. — Dlugosz, der berühmte polnische Historiker 
(15. Jahrhundert) gedenkt wiederholt der großen Jagden Königs 
Wladislaus II. (1385—1434). Dieser bereitet sich — 1409 — 
zum Kriege gegen den Deutschen Orden in Ostpreußen, der 
dann zu der verhängnisvollen Tannenburger Schlacht (1410) 
führte. — Er läßt in Bialowieza große Jagden abhalten, um die 
Winter-Verproviantierung des Heeres auch mittels Elch- und 
Wisent-Wildbret befördern zu können. — Einmal verweilt er 
zu diesem Zwecke 8 Tage lang im erwähnten Forst, und laßt 
das eingesalzene Wildbret in Tonnen nach Ploczko senden, 
(— also ähnlich, wie wir das in Amerika — in den 60er Jahren — 
finden—): »Ex Camyeniecz, Wladislaus rex processit ad venatio- 
nem in Bialowycze ultra fluvium Lszna, Alexandro duce Lithu- 
aniae cum Tartarorum imperatore in Lithuaniam divertente . . . . 
Wladislaus .... venationi dans operam apud Bialowycze octo 
diebus demoratus, sub quibus multas feras silvestres cepit et 
sale infusas in vasis per Narew et Vislam in Ploczko, pro futuro 
bello asservandas, transmisit.« — Dlugosz 1711. IV. pag. 208. 
Ende des X. Buches. — 
Daß es sich dabei wirklich um Elch- und Bisonfleisch handelte, 
bestätigt die nächste Aufzeichnung: »Der König kam — 1410 — 
nach dem (heutigen) Rzeczow (in Galizien), wo er viele Elche 
und Zubrs erlegte, und mit ihrem Wildbret 50 Fässer füllte, 
die er dann für die Zwecke des Heeres auf Wasserwegen nach 
Ploczko befördern ließ.« (»Rex venit in Prziszow, ubi . . . . 
multas feras silvestres onagrinas et Zubrinas cepit ... et 50 
vasa de illis complens ea in Ploczko pro futura expeditione . . . . 
servanda per undas transmisit. — »Dlugosz, B. XI. pag. 213, B.) — 
33. 1426. — Dlugosz erzählt noch, daß Wladislaus-Jagello 
1426 im Bialowiezaer Forst eine große Jagd veranstaltete, wo- 
