306 
her, denn bald leuchtet es hier, bald dort auf. Wer aber besonderes 
Glück hat, kann dann wohl auch einmal einer Fuchshochzeit, die 
ganz nach Menschenart gefeiert wird, als Zuschauer vom sicheren 
Versteck aus beiwohnen. 
Soviel heute von Kitsune; spätere Geschichten aus seinem 
Leben und Treiben in Japan werde ich gelegentlich noch berichteu 
können. Wir wollen aber auch noch mit einigen Worten Tanuki, 
* 
seines Vetters, des Waschbärhundes, gedenken. 
Eine der beliebtesten Geschichten von ihm, die den Stoff zu 
allerlei Darstellungen in der Malerei, Plastik und auf dem Theater 
gegeben hat, ist die unter dem Namen Bumbuku chagama bekannte. 
Ihr Inhalt jst kurz folgender. Ein Priester hat sich soeben in einem 
Kessel Theewasser gekocht. Als er diesen vom Feuer heben will, 
bemerkt er, wie der Kessel nach und nach die Gestalt eines Tanuki 
anuiinmt. Schließlich springt dieser auch als solcher im Zimmer 
herum und wird nach vielen Mühen von den herbeieileudeu Kloster¬ 
brüdern gefangen und in eine Kiste gesteckt, die sorgsam verwahrt 
wird. Als inan jedoch am nächsten Tage den Kistendeckel vor¬ 
sichtig öffnet, ist vom Tanuki nichts mehr zu sehen ; es steht nur 
wieder ein alter, eiserner Theekessel in der Kiste. 
Bald kommt ein Kesselflicker in das Kloster, wo er Arbeit zu 
finden hofft. Ihm verkauft mau den unheimlichen Kessel für wenige 
Cash (Scheidemünze). Auch er wird bald des Spukes gewahr, ist 
aber schlauer als die Priester und darauf bedacht, aus dem sonder¬ 
baren Kessel möglichst viel Geld zu schlagen. Bald sehen wir ihn 
im Lande umherziehen und den Kessel zur Schau stellen. Den 
Kessel hatte er aber Bumbuku chagama genannt, wonach auch die 
Erzählung ihren Namen führt, was soviel heißt, wie »ein in litte- 
rarischen und militärischen Künsten erfahrener Theekessel«. Alle 
Leute strömten herbei, das Wundergefäß anzustaunen, und bald war 
der arme Kesselflicker zu einem reichen Manne geworden. Als er 
glaubte, genug Geld zu haben, gab er den Kessel jenem Tempel 
zurück, wo er fortan als kostbares Heiligtum aufbewahrt wurde. 
Die Rolle des Tanuki ist seinem Vetter Kitsune gegenüber oft 
eine klägliche, denn dieser versteht es ihn zu überlisten und für seine 
eigenen Zwecke auszunutzen. Hierzu folgendes Beispiel. Ein Jäger 
hatte in einer Gegend alle Kitsune uud Tanuki vernichtet, sodaß 
nur noch eine Füchsin mit einem Jungen und ein Tanuki übrig 
blieb. Und auch sie hatten schlimme Zeiten durchzumachen. 
Trauten sie sich doch keinen Raub, der sich fand, aufzunehmen, da 
