315 
Wortes ergibt folgende Bedeutung: »Wachtvogel, Festungsvogel.« 
Da fragt man sich, ob man annehmen soll, daß unsere östlichen 
Nachbaren daran gedacht haben, diese anmutigen Vögel ähnlich 
wie die Brieftauben als Kriegsboten nutzbar zu machen . . . . 
Vielleicht handelte es sich auch nur um ein einfaches Erken¬ 
nungszeichen, das an dem Fuße des Vogels von einem Deutschen 
angebracht wurde, der begierig ist, zu erfahren, ob es dieselben 
Möwen sind, die nach ihrer Überwinterung bei uns in sein Land 
wiederkehren. Am nächsten Tage brachte das Blatt die brief¬ 
liche Mitteilung eines Lesers, die eine freundlichere Erklärung 
findet: . . . Das unveränderliche Gesetz, das die Zusammen¬ 
setzung deutscher Worte regiert, zwingt uns, das Wort »Vogel¬ 
warte« durch »Vogelwärter« und nicht »Wachtvogel« zu über¬ 
setzen. Ich meine zu der Annahme, daß, da das Wort »Vogel¬ 
warte« ungebräuchlich ist, die Inschrift schlecht gelesen oder 
entstellt worden ist. Es muß »Vogelwärter Rossitten«, »Vogel¬ 
händler Rossitten« heißen.Was den Ursprung des Ringes 
anbetrifft, vermute ich, daß er dem Vogelwärter oder dem 
Vogelhändler »Rossitten« von einem deutschen sentimentalen 
jungen Mädchen geschickt worden ist, welches sich wünscht, 
ihren Lieblingsvogel jedes Jahr bei seiner Rückkehr leicht wieder 
erkennen zu können. Das blonde Mädchen vermutete nicht, 
daß es auf seinen Liebling und seine Schwestern einen so bösen 
Verdacht lenken würde, den ich nun hoffentlich zerstört habe. 
In der nächsten Nummer des Blattes brachte dann M. Claudius, 
Mitglied der Societe Zoologique de Geneve, die richtige Er¬ 
klärung. (Schluß folgt.) 
Aus Zoologischen Gärten. 
Aus der Chronik der zoologischen Gärten. 
Von Julius R. Haarhaus, Leipzig. 1 ) 
Unglücksnachrichten aus zoologischen Gärten finden 
wir in der Tagespresse nur noch selten, obwohl es auf der Erde 
jetzt etwa achtzig Institute dieser Art gibt. Ein Zeichen dafür, 
daß es die Technik der Tierpflege zu einer gewissen Vollkom¬ 
menheit gebracht hat. Um auf außergewöhnliche Vorkommnisse, 
») Der Autor sowie die Frankfurter Zeitung haben den Abdruck gütigst 
gestattet. 
