IV 
Contents. 
Page 
Note on Khanja Khan Garb in the District of Bard wan, Jahanabad 
Sub-Division, Bengal. — By Gour Das Bysack, Deputy Magis¬ 
trate, late of Jahanabad,.,*. 165 
Three Translations from the Hamaseh.—By C. J. Lyall, C. S., ... 178 
Notes on, and Translation of, three Copper-plate Inscriptions from 
Sambalpur. — By Pratap a chandra Ghosha, B. A., . 173 
No. III. 
Notice of a pre-historic Burial Place with Cruciform Monoliths, 
near Mungap>et in the Nizam’s Dominions. — By William 
Kind, Depy. Supdt., Geol. Survey of India, (with two plates) 179 
Notes on the Bangpur Dialect.—By G. A. Grierson, C. S., Rangpur, 186 
Notes on the Bhars and other Early Inhabitants of Bundelkhand.— 
By Vincent A. Smith, B. A., B. C. S., (with one plate) . 227 
An unpublished Ghazal by Hafiz.—By H. Blochmann, M. A.,. 237 
A Grammar of the Language of Eastern Turkistan.—By R. B. 
Shaw, Political Agent, . 242 
No. IV. 
Pali Studies. No. 2. Vuttodaya (Exposition of Metre), by San- 
gharakkhita Thera. — By Major G. E. Fryer, Dep>uty Commis¬ 
sioner, British Burma, . 3G9 
Contributions to the explanation of the Jyotisha-Vedanga.—By 
G. Thieaht, Ph. Dr.,. 411 
Translations from the Hamaseh and the Aghani. — By C. J. Lyall, 
C. S.,. 437 
Index. 
