1877.] 
It. B. Shaw —On the Shighni (OhalchaJi) Dialect. 
121 
behind (adv.) 
zabo 
to close (one’s 
eyes 
behind (p. p.) 
tar—zabo 
or mouth) 
bidhemd-ao 
to bind 
vist-ao 
bidhemd-am 
vust-am (Past) 
bidhemdj 
a birch tree 
bruj 
to come 
yet-ao 
black 
ter 
yad-am, yadhd 
blood 
wikhin 
yat- or yett-am 
body 
tana 
to come out 
naskhtid-ao 
bone 
sitkhan 
to command, 
(to 
bottom 
bon 
send) 
(Past Tense) 
ra 
to bow the head 
khambind-ao 
mad-am 
abow (for shooting) tsan 
to cook, also to 
a boy 
gadha 
ripen. 
pekht-ao 
bread 
gardha 
pez-am 
to break 
vrukht-ao 
pekht-am 
varagh-am 
pekhtj 
vrukht-am 
a corpse 
murdha 
vrukhtj 
to cover 
bighin chid-ao 
the breast 
sina 
bidhem-am 
to bring 
vid-ao 
a cow 
jao, stor 
var-am, vir-d 
cream 
marob 
vud-am 
a crow 
khhurn 
vudj 
a cubit 
chuv-gaz 
a brother 
vrod 
to cultivate 
cheridz-ao 
a bull 
nir skhij 
a cup 
virik 
to burn 
tebd-ao 
to cut, to cut off 
(skhchukht-ao 
?) 
also sukhtan p. 
skhchand-am 
skhchukht-am 
C. 
skhchukhtj 
a calf 
to call 
a camel 
shik 
kiw chid-ao 
kiw-am 
kiwd-am 
kiwdj 
skhtur 
to carry, to take 
away.— 
yoss-am 
yod-am 
y° d i 
cattle (horned) stor, pada 
to clean zaned-ao 
Q 
daughter 
dawn 
to dawn 
day 
demon 
to descend 
to die 
distribute 
I). 
razin 
rukh 
rukh dhed-ao 
meth 
dhew 
wedhd-ao 
mid-ao 
(mir-am ?) mir-d 
mud-am 
rnughj 
haskh chid-ao 
