17G Pratapachandra Glioslia— Three Copper-plate Inscriptions. [No. 2, 
VXWXi qfqqq^TqqqiWqqqi- 
vj ^ 
qsqqrqfqfqf^ qnnfq^TW^ TOqTOfqqqq qiqJirqqqr- 
qfqqifq;q T<qqw qqfqqqRm qiqTfqqraqrq^ qngqiusfvr- 
rTm'SKrS^T^SK*? SlfrrqTf^: *<qq?ltq qqfqqqTJiqiqqpcf^- 
^Tf^^Tqqf^qqfig: ^plq qfqqqpqfafq qifqfVrg qqfqfq^fqftqqqi- 
<t^T qqRTqqrq^qTTqrq qjqfqTqrqqT^qlqT i qqr qrqiqqkm i qsm- 
qqr ^TT^fVr: qqTTfqfq; i qqj qqj q^T qfqqjqj w qqqqr^n qiq^qr^ 
Cy j 
si^rq: q^qqfq qrfqqT: i ^;rqrq qiqRTqqq qTqqrqqr^rq n q%qqq- 
qjif qiqfq qfaq;: I ^T%HT ^qq^TT q rTT^q q^ qqq; II 
(\ ^ 'J 
(qjqrq<q qqq ^qq qqrstTfq^q^qT^ jnq: i) q: qn'fq Jnq qqV 
^ ^Tq ^;qpqq%q qqfqr %qr ii ^Twqqfqr fqq^: qqqqfqi fq- 
qrqqr i vfjT^rm f ^onqi: q q^nqi qfqujfq ii qfq q: qfq^rfq q^ 
vrfq? qq^fq i ^qr m fqqq qRJTrfqqr ii qqRTqf qq- 
Ov • • 
qifa qiqjqqqqrfq q i qqf fife qq;rqq qfqq^r q s^qfq n q^q qr- 
Plate III. 
qqq qq? q^qfe: qqfgq: I q q%T qTq^r: qmiqitqTqTq^ q^fq II 
vj vi 
qjqqf q^qnqr qr qqfq q^qqj I q fq^rqf qifq qqr fq(?fq: qq qqjfq II 
^Tfq;<qT qqWT fq^m^JT qTqr ^qmq: | S^qifcrq qJiqTqfqq^- 
's 3 
fqr q r q<^ 11 qTqiqmq qqiqg4qm qrr^ q»r^ qT^ifqqT qqf^; I q^T- 
qqiq qrfqq.* qif^q^Tq qqT qqT qiqq qiqqqp ii \Tr( qrq^^nqfq^- 
^Tqfqqqqfqqq qqqjfeifqqq q^fq^q^T^rrq qqr 
^ vJ \5 -3 
qf% qqq: qqfaqqT fq^lWT \Tf{ qqqqfRqiqqKT5TTfq^5Tqqq - 
^qqTqrqq^qfqqj fqqrqqT^ qqr?qq qt: ^Tqrqqrq fqqqqfq- 
qiqqjqf qqi^qnfq q*?q 3 ^TqT^ i f^f^qfq^ qrqq" qqiqTfqfq- 
qfqqtqWTqTqq;q^qqfqq^qfrq^^TTqTq^ q^qqrq^qqfq 
qT^W^Tqqqjqfqqfqqqiq^q: IWqrq: IhqfqTJTOCTfqi 
■J V* 
fqTfqqfqfqq^rq^qrtfiqrq: q^qiq qjqqqqT^^¥iqfqqq: 
qi^qi qr^Tq: q^?Tqqf^qqqfqq:qiqqqqqfq: qTqqfsi ii 
Translation of the Copper-plates. 
Plate I. Amen ! From the famous fortress of victory situated at 
Murastima (?), the most venerable great ruler of rulers and Sovereign- 
lord Qri Qiva Gupta Deva, descended from whose feet the devout 
worshipper of Mahegvara, most venerable, great ruler of rulers, and Sover- 
