iS SSefltmnuwci einiget; SaufFdfet, 
pes fern Parallelepipedas abgebilbet, er oerweebfett ihn aber auch tn ber S3es 
fd)reibuttg noch mit bem Carabus Leucophtalmus «nb jieljt bie ©teile au# 
grifcb, tvo ber Leucophtalmus unter bem Siabmen beö febwavjen £6rt>F«fere 
mit bem hetjfhcmigen ^alefe^Ube ganj richtig abgebilbet nnb befdjriebeti ifi, 
ju feinem Clavipes, tveldjen er baher a»d> Carabus Frifchii net nt. (Sine 
al)nlid)e SJertvechfeluttg «fl mir begegnet in bem 3°tirnal für bie Entomologie, 
tvo id) ben Carabus Parallelepipedas auS ber angeführten 9 >iUerifd)ett Steife 
befebrkben habe, £>urd) eben biefeö QSerfe&ett ifi auf bie .Rupferplatte fiatt 
Carabus Clavipes ber Oiahme Carabus Frifchii gefomnmt, tveld;ee id; meine 
£efer abjuänbern bitte. 
<£$ ijt biefer Ädfer mit bem Carabus Leucophtalmus berwetf)felt tvors 
ben, wie bi« »orflehenben Slllegaten jeigen. ©ßllte er aber nid)t ber Carabus 
Porcatus Fabricii fepn ? Sftbrijiue befd)reibt jtvar feinen Ädfer alb eine« 
Äafer au$ Sceuhollanb, aber fdjett oft ifi eb gefchehen, bag man ettvaö alö au$s 
lättbifcb bewunbert hat, reeld>eö tnan in feinem SSaterlanb mit leichter SWühe 
vor feinen Suffe« ft'nben fonnte. 
58 ep unö ffnbet man biefen Ääfer vorjitglich im Siachfommer, tvo er oft 
auf äBegett gngetroffen tvirb, 
8.) Carabus Auropun&atus. 
3Dev golbpimFtttte Hauff<Sfetv 
Tab. I. Fig. 8. 
Älatus, niger, thorace cordato margine recurvo aureo, elytrisque fubti- 
liflime reticulatis nigrefeenti viridibus: pundtis excavatis aureis triplici 
ferie. 
£evhft in Sueglpö SWrchib 5. fpeft pag. 131, Carabus auropunRatus, 
Dt* 
