SSefc&reibung einiöcr €u(en* 
179 
m „m «etot im @r«ft, unter flmid)ttrti 3 en WUnpn > $t*» «• *»>• Iu5 
•*"' — r 
»ulinmnrt orfr««- *w &t„mtt t vim S cnlmiWMl "««'I'« 
tnonates, aud) juweiXen ct-ft ju Anfänge be$ 3nmu6, « uö - c , 
«uppen. ®ie «Raupe traf id) bat;er jebeäniat et;or nid)t, a(* in öer «jen 
be* 3ttfiue nod) jicmlid; Kein an, mW ««<*> m <Se 
wenn man annimmt, baf ff. wenigen* »icw&n ‘läge ober bren ) • J 
batte ^bringen mfiflfcn. ®on biefer Beit fanb id) ff. in uerfd)Kbencm MW* 
mebiö tu Anfänge beö@eptembetö, wo aöe, bie mm uorfamen, auögewacbfen 
waren, unb ihre«öorwanbtung antraten. 5R«n fann aifo tm©anjen annebnutt, 
baf bre <puppcnru&e bepnalpe neun »olle Monate anbauere, epatltnge machen 
frepiid) in biefer Bcitredjnung einige »abmen t a««"; ^ ^ bCp ft0< ‘ 
Snfeftenarten bergebradjter 3«faü. «in iff bloß «on ber «Reget b.e «Rebe. 
3d> fann nid>t umgeben, eine ber gem&bntid)en Ucberfe&ungSfunöen, bie 
tier ftf etatiuo mutier bei; biefer «Pbaläne begangen bat, $u rügen. „3Die 
oberen Slugcl,*’ fagt maller, „haben auf einem lichtblauen (Brunbe brau* 
ne DunFte unb Steifen.” «Uber wie mod;te berfetbe unter ber «Wenge »on 
Deutungen bcö «Bepworteö glaucus gerabe bie aüerunfdpicftid;fre wdbteu ? SteP-O 
man ^ einen fo(d;en gebier febf Uid)t, wenn man feine naturltd;e Qeni- 
ml« bie man »erg(eid)en fann, ober fenff nid)t f)int5nglid)e 3e.mtn.ffe befitjet, 
’ 'ben einm f 0 wefentlichen «Wangel foüte man aud) lieber bie «anb »on bem 
ZuTJZLLm-m« bieSöerwirrung erfparen, m bie ^ befonber 
atnfönger, burch ein fold;eg Unternehmen notbwenbtgerweife »etwtcfeU werben 
muffen. 
3) Pha- 
