J 7 
entrichtet, bei einer «weiten das Laternenfest feyern 
sah, und bei einer dritten der Hinrichtung eines 
Mandarins beiwohnte, welcher einen noch nicht 
rerurtheilten Verbrecher so hart schlagen liefs, daf* 
der Tod erfolgte; wir haben da lauter zerstreute 
"Wahrnehmungen, aus welchen in der Folge wohl 
eben so gut als aus einem eigenen aufmerksamen 
Studium der chinesischen Sitten eine Geschichte der¬ 
selben hervorgehen kann, die aber darum nicht 
Wirkung aufmerksamer Forschung, der eigentlichen 
Beobachtung, sondern die Frucht vortheilhaft oder 
auch nur zufällig benützter Augenblicke ist. 
— • » 
Der Unterschied zwischen den beiden Wegen 
zu diesen Kenntnissen zu gelangen ist aber sehr er¬ 
heblich. Die zufälligen Wahrnehmungen des Kauf¬ 
manns haben bei weitem nicht diejenige Zuverläs¬ 
sigkeit an sich , als die mit unaufhörlicher Aufmerk¬ 
samkeit und beständiger Umsicht eingestellten Be¬ 
merkungen des eigentlichen Beobachters. Die Er¬ 
fahrungen können beiderseits richtig seyn, aber der 
Eine hat vielleicht vorübergehende Handlungen de* 
Tages für Dinge angesehen, welche zu den Sitten 
des Volkes gehören, der andere hat alles genau und 
im ganzen Zusammenhänge untersucht. Wer daher 
die Metamorphose der Pflanzen (nicht die Liunci- 
sche, die wir schon gut kennen) studieren will, 
znufs nicht aus Herbarien Angaben sammeln, nicht 
einmal in der lebenden Natur an verschiedenen 
Tagen bei den Gegenständen seiner Forschungen 
aiachsehen, sondern unablässig das Auge darauf 
Z 
