20 
Dt HORVATH GÉZA 
Turócz- és Árvamegye halfaunájáról ezeket írja: 
Vagus et Arva amnes... (Lachs-Forellen) a 30—60 pendentes vehunt; 
praeterea Lucium Esocem et Bramavi atque in superioribus partibus . .. (Forellen). 
In Rivo Parniczka Rieka eximii saporis pisces, quos Thymalos (Aschen) nomi¬ 
nant,. . . capiunt. 
Alle Bäche der Thuroz führen Forellen, auch Aalruten, Kopen, die man da 
Keilhagel (schl. Hlacse) nennt. Die Thurotz hat keine Forellen, aber Hechte und 
auch Aschen. (Iter arvense 1804: Quart. Lat. 174.) 
Valami keszeg-fajról, melyet a mátrai patakokban talált, Kitaibel 
alig néhány hónappal halála előtt még a következó / leírást készítette: 
Cyprinus. — Spithama paulo longior, frequens, raro major. Caput conicum, 
obtusius cui um. Os, dum a peritur, protensum: labiis subæqualibus, diaphanis, 
albidis, superiore, dum os clauditur, paulo longiore. Frons plano-con vexa, obscure 
cinereo-fusca, laevis, nuda. Oculi magni, laterales iride a ureo -argent ea, pupilla 
nigra. Opercula branchiarum a ureo -argentea : ossiculis anterius sparse nigro- 
punctatis. Gula alba. Radii branch, terna. Corpus subcompressum, a tergo ad 
ventrem circiter 1 % pollice crassius, versus caudam sensim attenuatum. Linea 
lateralis infra dimidium latitudinis sita, recta, tantum ad caput aliquantum sur¬ 
sum curvata, constans lineolis 46 brevibus. Pectus, venter et cauda subtus alba. 
Squamae laterum infra lineam argenteo -nitidæ, parte anteriore nigro - pun ct at æ : 
supra lineam lateralem a ureo -argenteae, nigris punctis marginatae, superiores ; 
oblique spectatae, subvirides centi -argenteae, nigro-marginatae, perpendi culariter 
ad dorsum inspectae nigricantes. Pinnae, exceptis dorsali et caudali cineras centi bus, 
pallide rubrae; pectorales radiis 16; ventrales 9; dorsalia paululum posterius 
sita 9; analis 9; caudalis semilunaris 20. Radii omnes apicem versus fissi. Praeter 
costas et vertebras vix aliquas spinas notavi. Habitat in rivulis e Matra defluen¬ 
tibus, aestate deficientibus semet in profundiora loca ad radices arborum recipiens. 
Caro tenera, sapida alba. Hungari nominant Keszeg vel Fejér Keszeg. 
Praeter piscem hunc in rivis Matrae frequens est Cobitis Barbatula et Cancer 
fluviatilis vulgaris. (Iter parádense 1817: Oct. Germ. 111.) 
A velenczei tóra vonatkoznak a következő' sorok: 
Die Fische des Teiches sind : 1. Hechte (Csuka) zu 25 # ; sie laichen um 
Mathias; 2. Karpfen (Ponty), worunter auch Spiegel-Karpfen (Ponty-Király) 
Vorkommen : sie sind bis 16 U und laichen um die Mitte des April ; 3. Karauschen 
(Kareisel, ung. Kárász), worunter ein Bastard vor kommt, der das Mittel zwischen 
Karpfen und Karauschen hält, und, wie man vermuthet, dadurch entsteht, dass 
der Laich des Karpfens durch die Milch der Karausche befruchtet wird; man 
nennt ihn daher Ponty-Kárász; er wiegt so, wie die Karausche, nur % ÏÏ ; 4. Per sch¬ 
linge (Sügér); 5. Bissgurn, Tschicken (Csik); 6. Weissfische (Keszeg), wovon 
man 3 Arten oder Abarten zählt : nämlich a) Dévér-Keszeg, der selten ist, und bis 
zu % % wiegt ; b) Veres Szárnyú Keszeg, der % ÏÏ schwer wird ; c) Öny -Keszeg, 
