I 
EL ESTAJEATE. 
Artemisia mexicana.—Compuestas. 
Historia.—Al tratar del estafiate el P. Jiménez, fiel 
traductor de Hernández, dice lo siguiente en su obra 
titulada “Cuatro libros de la Naturaleza, etc.”: “La 
yztauhyatl es una yerba en forma y facultades muy 
semejantes al absintino, y así en esta Nueva España 
se usa comunmente en su lugar, donde los españoles, 
corrupto el nombre, le llaman astafiate, de la qual se 
hallan dos géneros, el uno de angostas hojas, y el otro 
de más anchas. Nace en tierras templadas y calientes. 
Ambas á dos quitan los dolores nacidos de causa fría 
y de ventosidades, son útiles para el pecho, cuian los 
dolores cólicos y de hijada, mezclándolas con quauh- 
yetl, socorre á los niños que vomitan la leche y están 
ahitos, estilándose el §umo en la boca, abre las opila¬ 
ciones mezclada con las hojas de aquel árbol, que hue 
le y parece el laurel, llamado hecapatli, ó lauiel in¬ 
diano, cura la perlessía y con su cocimiento se lavan 
utilíssimamente las piernas cuando están hinchadas, 
las hojas mojadas y formadas pelotillas como pildoras 
con miel, y puestas bajo la lengua que está hinchada, 
