4 
Dl G. HORVÁTH 
ont été introduites d’un continent à l’autre sous forme de semences et 
non sous forme de boutures. 1 
On ne peut considérer comme importées les espèces dont les 
plantes nourricières n’ont jamais fait l’objet d’importations, comme le 
saule, l’ormeau et les Conifères d’Europe. L’existence simultanée de ces 
espèces sur les deux continents me paraît devoir être expliquée d’une 
autre manière. J’y reviendrai plus tard. 
Il est souvent bien difficile, sinon impossible, de connaître sûre¬ 
ment la patrie d’origine d’une espèce importée et par quelle voie elle 
est arrivée dans son nouvel habitat. Ainsi il paraît que l’Amérique a 
reçu très indirectement quelques espèces européennes, comme le dit 
notre excellent collègue, Mr. L. 0. Howard (Scale Insects of the orchard, 
1895, p. 262) au sujet de YAspidiotus rapax Comst., qui lui paraît 
originaire de l’Europe méridionale, et qui a été importé aux États- 
Unis non directement d’Europe, mais de l’Australie et de la Nouvelle- 
Zélande, d’où ce Coccidien nuisible a été introduit d’abord en Californie 
et de là s’est répandu dans les autres parties des États-Unis. 
On trouve parmi les Hémiptères importés 5 espèces dont les 
genres n’avaient pas de représentants, avant leur importation, dans le 
continent respectif. C’est ainsi que la faune de l'Amérique du Nord 
s’est enrichie de 4 genres de Coccidiens (Saissetia Depl., Aulacaspis 
Ckll., Pinnaspis Cell., Epidiaspis Cell.) et celle de l’Europe d’un 
genre d’Aphidiens (. Eriosoma Sàm. = Myzoxylus Blot). 
Arrivons maintenant aux Hémiptères européo-américains qui doi¬ 
vent leur existence sur les deux côtés de l’Océan Atlantique, non à 
une importation artificielle, mais à une dispersion naturelle. 
On connait jusqu’à présent, comme telles, 128 espèces communes 
aux deux continents 2 dont 59 Hétéroptères 3 et 69 Homoptères : 
1 LiEulecanium Robiniarum Dougl. décrit de l’Europe et si répandu dans 
quelques pays européens (p. ex. en Hongrie) est indiqué dans le Catalogue général 
des Coccides de M. E. Fernald comme habitant aussi New Mexico. Il est cepen¬ 
dant de toute évidence que ce Coccidien n’est pas arrivé en Europe avec la Robinia 
pseudoacacia dont l’importation a eu lieu au moyen des graines. C’est bien un 
insecte d’origine européenne et je partage tout à fait l’opinion de Mr. T. D. A. 
Cockerell (The Entomologist, 1902, p. 178) lorsqu’il dit que l’espèce signalée sous 
le nom Eulecanium robiniarum du sud-ouest des Etats-Unis n’est pas identique à 
l’espèce de Douglas. 
2 Le nombre total des espèces communes, y compris les importées, est de 161. 
3 Je dois remercier cordialement mon ami, le Prof. O. M. Reuter, d’Helsing- 
fors, qui a bien voulu me signaler l’identité de plusieurs Capsides paléarctiques et 
néarctiques. 
