26 
/ 
CHIQUAUHCAPOLLI. 
Pl. núm. 423.—2? seria Flora Indígena. — Dr. Orno. Téllez. (Apuntes para 
la Farmacología mexicana.) 
SINONIMIA: 
Francés: Olivier (el árbol). 
Inglés: Olive tree. 
Español: Olivo, el árbol. Ateituna, el fruto. Olivar, el plantío de olivos. 
Latín: Olea Europea (Linneo Sp. 11, Blackw. t. 199). 
Oleum olivarum (el aceite de olivas). 
Olea Americana, Sp. nostra. 
Historia. —El Chiquauhcapolli de los antiguos mé¬ 
licas deriva su nombre de las palabras cláchic amargo, 
quauhüt árbol y capollin capulín, esto es, árbol de ca¬ 
pulín amargo , sin duda alguna por la semejanza que 
tiene nuestro común olivo con el cerezo de Indias, co¬ 
mo le llamamos los españoles á nuestro vulgar capu¬ 
lín, por corrupción de capullín, y cuyo fruto es muy 
parecido á una de las especies más comunes del olivo 
que vegetan entre nosotros, diferenciándolo el sabor 
amargo que acusan en general los frutos de éste. 
Nuestro olivo es un bello y corpulento árbol, de ele¬ 
gante porte, frondoso follaje y aspecto grave que crece 
en el suelo mexicano; su longevidad data de los pri- 
