Diofcoridii 
Cr Plinij 
loca emen¬ 
data. 
Ifopyron. 
5 T I K P I V M H ISIORIi 
De Trifolio paluHri. 
C a p. xxv. 
Trifolium pulullre. 
DAlvstre Trifolium caulibus exir cubi- 
* talibus,virentibus,lcuibus,interna parte po- 
rofis: folia ei lata,glabra & carnola, Fafelorum, 
liue Bamarum foliis (imilia, nifi quod in lingu¬ 
lis pediculis non plura,fed tria tantum vtTrifo- 
lioiflorcsa medio caulis furfum verfus ordine 
digefti,candidi,folioli: folliculi inde parui, ro¬ 
tundi, in quibus (eme ruffum Milio (imilc: ra¬ 
dicibus lerpit plviribus,geniculatis,intiis candi¬ 
dis, & poroiis,in diuerla tend£ubus,qu^& plu¬ 
ribus locis erumpunt, & caules foliaq; promut, 
vnde facile herba ip(a late propagatur.Saporem 
habet femen nonnulla: amaritudinis participe. 
Nafciturvliginofispaluftribus locis,fterili ac 
macro (olo. 
Germani S 5 iE>etf(fC,id effc, Caftoris Trifo¬ 
lium,(lue Trifolium fbrinum nuncupant. Bcl- 
ga: autem a limilitudine foliorum cum B&ina 
liue Falelo, Borrboonm/ hoc eft,Fa(elum hirci¬ 
num: aut Banam hircinam : Recentiores Tri¬ 
folium paluftre nominat. Cumllbpyro autem 
nonexiguam (imilitudinem habet:nam Pha- 
iiolo, (lue Falelo, foliis (imilhmum eft, ita vt 
propter hancquoq ; iimilitudinem,vulgo etiam 
a Belgis, vti iam diximus, Falelus nuncupetur 
hircinus. 
Kopyron enim & Phafiolum dici, propter 
eam quam cum Phaliolo (imilitudinem habet, 
Diolcondes audior eft. Additur &c aha in vul¬ 
garibus Diofcoridis & Plinij exemplaribus ra¬ 
tio: &: in illius quidem rtf >(* xxgpi n mTxAor lAirjL fipety, id eft, quod in (ummo folio claui- 
culas ferat: In huius vero,quoniam folium, quod eft Anifo ftmile, in pampinos torquetur. 
Quatvtriqueaudlori,perperam acceffiffe,laus manifeftum : nec etenim Faleli, necFafeoli, 
(lue Dohchijfolium clauiculas habet; & Anili folium, prqter quod clauiculiscareat,cumFa- 
feli aut etiam Fafeoli foliis,nullam habet (imilitudinem. 
Emendandum igitur Diolcor. excmplar,& hoc modo legendum : Itro-mesv, 01 QcurloAor 
ToZ loixivcu tpaotoAw, 'i7ntcn fi itrqaAsh giztr’ c/ixpyu tvv sy.Aoe rtcev TArpa^, 
‘Si^t.yOi.iicrlav /usAstvSiarm ytvenv. hoc eft, Ilopyron aliqui Phafiolum nominant,a limilitudi¬ 
ne Phalioli,capitula ei funt in lumino caule tenuia,plena feminis,in guftu Melathiolimilis. 
Quod vero deinde (equitur: to Ji iptlMor «/treo,id eft, foliumvcto Anifo, autacceflorium 
(imilitereft,autde guftu quoque venit intcliigendum: formali quidem folium Uopyri Ani- 
fum referre non potcft,cum Phalioli foliis fimile (it: fed verilimiliuseft ab aliquo adie£tum ; 
Otibaftj enim liber ex Diolcoride tranlcriptus,hoc poftrcmum non habet. 
Atque hoc quidem modo,Ilopyri deleriptione emendata & caftigata,Trifolium paluftrc 
ei tam linnle eft,vt non aliud quam verum Ifopyrum videatur. 
Ifopyri autem femen ,vt Diofcorides ait, contra tuftim & dolores circa thoracem cum 
melicrato lumptum prodeft: confertetiam hepaticis&fanguincm exlcrcantibus. Extergit 
enim,inquit Galenus,&incidit humores craflos, cum hoc,vtcorpora cdtrahat & coftringat. 
Libri gjv a r t i pemptadis hjarta 
Finis. 
STIR- 
