Общая геологическая карта Россіи. Л. 126. 
21 
(т.-е. гоніатитовый песчаникъ), Мурчисонъ наблюдалъ по Чусовой, Сылвѣ, Сырѣ и пр. Они представ¬ 
ляются известняками и тонкослоистыми известковистыми плитняками, заключающими мѣстами гнѣзда и 
слои гипса; по направленію на западъ породы эти смѣняются песчаниками, иногда мѣдистыми, и слан¬ 
цеватою глиною; эти песчаники и глины представляютъ горизонтально наслоенные осадки, причемъ нижніе 
ихъ горизонты имѣютъ болѣе сѣрый или темный цвѣтъ, а верхніе—красноватый. Мурчисонъ объясняетъ 
между прочимъ и вѣроятный способъ происхожденія залежей мѣдныхъ рудъ, подчиненныхъ пермскимъ 
песчаникамъ. 
Обширныя площади Пермской, а также Оренбургской губерній, въ предѣлахъ распространенія перм¬ 
скихъ осадковъ, покрыты крупной дресвою, происшедшей вслѣдствіе разрыхленія конгломератовъ, состав¬ 
ляющихъ коренную почву. Мурчисонъ указываетъ, что обломки этихъ разрушенныхъ на мѣстѣ конгло¬ 
мератовъ, по увлеченіи водою мелкаго щебня, происшедшаго отъ разрушенія связующаго цемента, могутъ 
быть ошибочно приняты за эрратическіе валуны ‘); настоящихъ же эрратическихъ валуновъ Мурчисонъ 
ни на Уралѣ, ни вообще въ предѣлахъ Пермской губерніи не видалъ. 
Мы ниже увидимъ, что нѣкоторые взгляды Мурчисона, напр. относительно горизонта залеганія 
каменнаго угля, жерноваго и гоніатитоваго песчаниковъ, не оправдались; но все это нисколько не умень¬ 
шаетъ научной заслуги Мурчисона, впервые поставившаго геологическія изслѣдованія въ Россіи на твердую 
научную почву. 
Въ 1849 году первый томъ «Geology of Russia» Мурчисона былъ переведенъ на русскій языкъ 
А. Озерскимъ. Переводъ этотъ, какъ извѣстно, отличается отъ подлинника нѣкоторыми измѣненіями 2 ), 
сдѣланными съ согласія Мурчисона, и дополненіями; въ послѣднихъ переводчикомъ указаны изслѣдованія, 
произведенныя уже послѣ появленія англійскаго изданія, а также даны историческіе очерки изслѣдованій 
отложеній нѣкоторыхъ системъ въ Россіи. Въ этомъ послѣднемъ отношеніи укажемъ на весьма обстоятельный 
обзоръ изслѣдованій пермскихъ осадковъ, помѣщенный на стр. 812—833 первой части «Геологическаго 
описанія FjBp. Россіи и хребта Уральскаго». 
1847. Fischer de Waldheim. Note sur les plantes fossiles du système per¬ 
mien recueillies par Mr. le Capitaine Planer {Bull. Soc. Nat. Moscou , 
1847, IV, 511). 
Статья представляетъ списокъ растительныхъ остатковъ, собранныхъ Планеромъ въ мѣдистыхъ 
песчаникахъ Пермской губерніи и принесенныхъ въ даръ Московскому Обществу Испытателей Природы. 
По опредѣленію Фишера фонъ-Вильдгейма, эти растительные остатки принадлежатъ 15 различнымъ ви¬ 
дамъ, въ числѣ которыхъ встрѣчаемъ три новыхъ: Flabellaria periolata , Annularia ovata u Pecop- 
teris trifolium. 
1851. C. Zerrenner. Erdkunde des Gouvernements Perm. 
К. Церреннеръ, въ теченіе нѣсколькихъ лѣтъ управлявшій пермскими имѣніями кн. Вутера-Радали, 
имѣлъ возможность близко ознакомиться съ природою Пермской губерніи. Въ прекрасномъ, изданномъ въ 
Лейпцигѣ описаніи этой губерніи Церреннеръ сообщаетъ между прочимъ обстоятельный гидрографическій 
очеркъ губерніи и краткій обзоръ геологическаго ея строенія. Въ послѣднемъ отношеніи авторъ руко¬ 
водствуется главнымъ образомъ литературными данными, дополняя ихъ своими личными наблюденіями; 
изъ новыхъ данныхъ Церреннера, касающихся мѣстности 126 листа, упомянемъ объ описаніи Сарановской 
горы, въ Бисерской дачѣ. 
1852. Роговъ. Замѣтки по время плаванія по Чусовой ( Журн . Мин. Вн. Дѣлъ , 
1852, мартъ, 356 — 374; въ перев. на нѣм. яз. въ Erman’s Archiv für wissen- 
schaftl. Kunde von Russland , XX, 118). 
Довольно обстоятельное описаніе p. Чусовой и сплава но ней, заключающее также и весьма краткій 
геологическій очеркъ долины этой рѣки, составленный главнѣйше на основаніи изслѣдованій Мурчисона. 
*) ІЬ., стр. 145, 160. 
*) Въ отношеніи uamero района переводъ вполнѣ соотвѣтствуетъ тексту. 
