334 
ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL — YOL. XXV 
a filiação toda, aqui como para os amigos e pessòas gradas, é sómente fe¬ 
minina, matrilineal, os nomes dos paes não figurando. Podemos assim 
estabelecer a seguinte genealogia: 
c CHUIT $ 
£ - =■ ~ 
- í> 
? AS-USER (sua mas) 
- 1 --- 1 
HATPU-UR £ SEKNITUT 
AUSEN 
* i 
UKU 
HATPU-SKERIU ITJ-NAPA ' USERTESEN p 
£ (casou com 3 mulheres$> 
I 
DEBAISUT £ HATHAR-AS$ 
I 
SE NB AI 
i . 
MUNU 
7í 
í 
NÂFÂ-KEM-RIYÁ 
Sua irmã Ausen e seu irmão Haptu-Sheriu talvez sejam filhos de 
outra mulher do pae de IU-NAFA, de.condição humilde, ou possivel¬ 
mente de duas mulheres. 
UKU, filho dé Ausen, é um jovem sobrinho que IU-NAFA educava 
provavelmente ou adoptou, d ; ahi a explicação da phrase — seu irmão 
“como um filho para seu coração”, o que permitte afastar õ exemplo de 
Pierret—“filho primogênito” citado na nota íl3) . 
Quanto á sentença duvidosa (vide nota 16) •— vemos que Usertesen, 
irmão de IU-NAFA, figura aqui uma segunda vez. 
Pelo que precede, podemos ver que não ha nome particular para os 
sobrinhos, que são ora chamados irmãos (Uku), ora chamados filhos (User¬ 
tesen'pela tia Sernitut). O tio, irmão da mãe (Hatpu-ur), também é cha¬ 
mado “irmão”. 
ITJ-NAFA tem tres filhos de tres mulheres, das.quaes uma não tem 
na esteia as honras do nome, por ser de extraeção commum, sem duvida. 
E’ notável, porém, que as duas mulheres, Senbai e Hathar-As, não figurem 
na pedra, entre os offertantes. 
ausen pelo possessivo feminino, no enunciado do parentesco = sua irma pareceria irma da mãe de 
HATPü-SHfíuiu e portanto tia d’este ultimo. 
CHurr por sua ves. tem possessivo feminino, e parece portanto, sua mãe, se referir á ausen, que acaba 
de ser designada. 
chüit, n’este caso seria mãe de ausen, e ausen seria tia de iu-nafa, como hatpu-sheriu passaria 
á ser primo do mesmo. A não ser assim, haveria. 2 erros do gravador — e o parentesco permaneceria tal 
como o indicamos na arvore genealógica acima. 
Museu Nacional, 18 de setembro de 1924.— A. Childe. 
2307-924 — Rio de Janeiro — Imprensa Nacional — 1925 
