sio Cncpclopabifcfje! Snfectenfpftettt 
21uf ben ©iltelpffanicn (Carduis,) ftnbcfe matt «i^J 
£inicn langen ©d)ilbfafcr, ber »on opaler gigti* u , { 
grüner garbc iff. ©aö Sßrufifdjilb tfl breit, 
ganieÄopf ifi mit fclbigen beöccf'f, fo bag fid) baeJ,, 
feft rote eine fleine ©djilbfrote barfieflt, baljer cß p c A. 
Goedaert aitcf) Teßudo viridis (jeiff. ©ie gü^H) c|l ‘ (( 
ftnb »on aufen biefer, feulenfortnig, unb in terfd) 11 ^, 
ne tKinge geteilt, (Amennae elavatae, clavis in «n“ 
los diviiis, extrorfum craffiores, ) ber £ei& ifi fdt^'ji 
bad ©d)ilb unb bieglügelbecfcn anfanglid) grüß/ 
benn aber gelblid). (Corpus nigrum, dypeus cutn * u 
tris virens, dein de feiruginei coloris.) ©eine SK^lbC , 
ebenfalls* grün mit einem weißen ©tridje, ber ©d^. ( 
fcat gabelförmige ©pißen, auf n>eld)cn ftdj fein NIL, 
fammlef, unter rusfdicr ©eefe bie $D?abe liegt. 
Jraud)f ein ^er^ro'gerung^gtaö bie fleinen einjeln 
d)cn genau genug ju betradjteu. ©eofftoy, (U 
I. 3x3. x.) (jot über bie Skrroanblting biefer ©dm^, 
fee bie genaueren SßJaritemungcn gemacht 3n ber^ 11 - 
fürlidten ©rflarung beö fffaturfpff. (5. ©. 1. 25 * S' 
136. Sab. 3. gfg. 12. litt, a, b Jj.) gäbet mau 
bungen in natürlidjec unb »ergrüßertcr ©cfiaff, fl 7 ,| 
einem 21u$juge aus* bcö £rn. (Eeoffroy Sjcobacbrtfjjl:., 
hierüber, ©iefe 2lrt ft n bet ftd) bei unö jienilid) 
fia auf bett ©igeln, SIrtifdtofen, unb anbernfl 111 
pffattjen im ©ommer (jinburd). 
K. 0onnenfafet> Coccinella, franj. Vache ä 
198. 19 
(ßatturt^Q^enmtidjett. (Lim. s. N. p. 57 
S5ie fint> etroaö feufenfdrmtg unb a t) 
gefiujt, am (Enöe btefer, mit einer gatijen feufenatt!^' 
<Spi|e; (Antennae fubclavatae, truncatae, ciava iol' 1 ‘ lf 
ultimo articulo fubacuminato;)bie Su^l^olbd^ti^'f 
an ben js'olbdjen n)ieeinf;al&bm'd)fcf;ntttenc5^er^ 0 - 
pilV. clavi femxcordata.) bie jjU'jgel&ecfeft ftttö 
fdumt; ber 2\opf tjl unter bem platten Smßfdjilp^ 
borgen; (Caput thorace rcconditum;) ber ’jbJftr-. 
iff fjnlbfugelformig, ber Saud) flad). (Coqms bae 1 ’ 1 ' 
iphaericum, abdomen planum. p 
Siijmerfung. ©i? lateinifdje SSenensimg Coccü ie 
bat 2lenlic&feit mit bem befännteit tarnen SodjtnUkr 
