36 
EL TEPOZAN. 
bras lo que dijo Hernández respecto de sus propieda¬ 
des terapéuticas. _ „ 
Sessé y Mociño, en las “Plantas de Nueva España, 
repiten lo mismo, añadiendo que la Baddleia occiden- 
talis también es conocida por los indígenas con el mis- 
mo nombre de Tepozán ó Cayolozan. 
Los autores del “Ensayo para la Materia Medica 
repiten lo que dijo Hernández, y Oliva, en sus “Lec¬ 
ciones de farmacología” se concreta á decir queso uti¬ 
liza la Topoza como uterina, diurética, etc. 
La tercera edición de la “Farmacopea Mexicana” 
no agrega nada á lo anterior, y en ninguna obra ex¬ 
tranjera de las que están á nuestro alcance se hace 
mención de las propiedades medicinales de la planta 
que nos ocupa. # 
Botánica.— Buddleia americana, Linn. Sp. 1 1. p. 
162; DC. Prodr. X, p. 438; Ruiz et Pavón, 11. Per. I, 
p. 53, t. 82, fig. b. .p 
Sinonimia científica. —Buddleia occidentalis, Kmz 
et Pav.; B. callicarpioides , H. B. K.; B. decurrens 
• Cham. et Schl.; B. rufescens , Willd. 
Sinonimia vulgar. —Zayolizcan ó Tópozan según 
Hernández, Cayolizan según Jiménez, Cayolozan ó 
Coyolizan según Mociño y Sessé, Topoza según Oliva, 
Cayoluian según A. Herrera. 
Arbusto de 3 á 5 metros de altura; ramas -obtuso- 
tetrágonas, cubiertas como toda la planta, con más ó 
menos abundancia de un tomento ferrugíneo ó subca- 
nescente formado de pelos estrellados; hojas aovadas, 
elípticas ú oblongas, acuminadas, en la base decurren- 
tes en un peciolo más ó menos largo, subcrenadoase- 
