La région transvolgienne de la feuille 92. 
37 
cours, provoquèrent tantôt l’élargissement du lit de la rivière elle même, tantôt sa division 
en nombreux bras plus ou moins grands, de sorte que la rivière élargît sa vallée, qui 
s’emparait peu à peu du lit de la mer se desséchant; en un mot, la rivière formait sur 
tout son chemin les élargissements deltoïdes, si typiques pour l’embouchure de rivières. 
La mer se retirant à l’ouest, la delte de la rivière augmentait sa longueur et finit 
par former cette large vallée du Grand Irguise, qui est ordinairement de 10, 15 
même 20 k. m. de largeur. Cette largeur caractérise la vallée (autant que nous 
pouvons en juger par des données recueillies) même dans les limites de la feuille 111, 
beaucoup plus en amont de la ville de Nikolaevsk. Comme résultat d’un pareil mouve¬ 
ment et accroissement de la rivière on a dû attendre tout d’abord une accumula¬ 
tion des dépôts alluvials dans une partie de la vallée — ce que nous observons en 
effet. Le même procédé se manifesta, sans doute, dans de larges proportions dans la 
vallée de la Volga elle-même à la retraite de la mer vers le sud et par conséquent, 
à la formation de cette rivière. Et dans ce cas-là nous sommes frappés à la vue 
d’une immense largeur de la vallée, surtout dans quelques points, comme p. ex. im¬ 
médiatement au-dessus des limites de notre carte vis-à-vis de la ville de Sysrane, 
en aval de Khwalynsk et vis-à-vis de l'embouchure du Grand Karaman. La rapi¬ 
dité comparative de rabaissement du niveau marin avait provoqué le fait, que le cara¬ 
ctère deltoïde du cours de la Volga et la largeur de sa vallée sont par place compara¬ 
tivement moins importants, que ce que nous voyons dans les affluents de la Volga. 
En tout cas la largeur de la vallée volgienne et ses contours vagues à l’est sont cer¬ 
tainement provoqués par la même cause: c. à. d. par la modification insensible de la baie 
marine étroite et longue en vallée volgienne. Retournons à l’histoire du Grand Irguise, rivière 
la plus typique de la région explorée. La mer se retirant cédait sa place à l’immense 
torrent de la Volga. L’un de nous avait déjà démontré 1 ), que la force et la vitesse 
du courant printanier de la Volga retiennent l’écoulement des eaux de ses affluents (de 
l’Irguise en ce cas) et provoque l’élargissement deltoïde de son embouchure, commun à 
tous les affluents de la Volga. En même temps la mer se retirait toujours plus loin, 
l’angle de la chute de la Volga et la rapidité de son cours s’augmentaient toujours; le 
lit de la Volga devint plus profond; les changements correspondants pour la chute et 
la vitesse se manifestèrent aussi dans le Grand Irguise. Alors commença l’époque actuelle, 
l’époque des contrastes tranchants en niveau de la rivière: chaque printemps les eaux 
de l’Irguise se débordent en dizaines de kilrn., de sorte que la vallée ressemble à un 
lac presque stagnant, jusqu’à ce que les eaux de la Volga ne rentrent dans leurs bords. 
Mais tout après le décroissement des eaux volgiennes, l’angle de la chute augmente 
de plus en plus et l’on voit commencer l’activité destructive (s’aggravant chaque 
année) de Г Irguise, l’activité, qui force la rivière, malgré toutes ses courbures, rouler 
*) Voir Nikitin, s. 1. c. j). 125 (22). 
