et de vergers elle était, au début du printemps, en avance de deux ou trois semaines 
sur les conditions normales. Les plantes de serre ont ressenti certainement, quoiqu’à 
un degré moindre, l’influence de cet adoucissement de la température et beaucoup 
d’Orchidées ont commencé à pousser plus tôt que d’habitude. Mais le temps a changé 
brusquement, comme il était facile à prévoir; il y a eu quelques gelées, heureusement 
très courtes et limitées à des régions peu étendues; puis est arrivée une période froide 
et sombre, d’assez longue durée, et enfin un été un peu tardif, mais très chaud et 
très sec. Maintenant les orages reviennent un peu de tous côtés, le baromètre baisse 
et l’atmosphère tend à devenir plus humide. 
C’est lorsque les circonstances sont ainsi variables et contraires aux prévisions, 
que le cultivateur doit faire preuve de tact et donner aux plantes les soins appropriés. 
Ainsi, cette année, nous supposons que les jardiniers habiles ne se seront pas laissé 
surprendre par le brusque refroidissement de la fin d’avril, qu’ils auront arrosé leurs 
plantes abondamment pendant la saison sèche; toutefois, les soins de ce genre ne 
peuvent jamais remplacer l’action de la nature elle-même : le chauffage artificiel ne 
vaut pas la douce chaleur de l’air, les arrosements ne suffisent pas à combattre la 
sécheresse de l’atmosphère, et, enfin, rien ne peut remplacer la clarté du soleil quand 
celui-ci est voilé; de sorte que même les cultivateurs les plus expérimentés et les 
plus actifs n’auront pas pu empêcher leurs plantes de se ressentir plus ou moins du 
déséquilibrement des saisons. 
Quelles seront les conséquences de cet état de choses? 
D’une façon générale, il est probable que la végétation sera moins régulière et 
moins prospère cette année que d’habitude, le refroidissement brusque, le temps 
sombre, et plus tard la grande sécheresse l’ayant successivement contrariée. 
Il y aura toutefois des exceptions. Ainsi les Orchidées précoces, celles qui poussent 
très vite, et celles qui étaient très vigoureuses et bien soignées, pourront faire deux 
pousses et peut-être deux floraisons dans l’année, la chaleur et la sécheresse de juin 
et juillet ayant achevé et mûri leur première pousse prématurément. Pour peu que 
les mois d’août et septembre soient chauds et humides, les plantes pourront rentrer 
en végétation. Le mieux sera évidemment de ne pas les en empêcher, car il ne faut 
pas vouloir contraindre par trop la nature; mais il faudra quelques soins pour faire 
bien mûrir les pousses lorsqu’elles seront achevées, à une époque déjà un peu avancée; 
il faudra donc arroser et aérer beaucoup pour les faire développer le plus promptement 
possible, et ensuite donner aux plantes beaucoup de soleil, et de l’air tant que le 
thermomètre le permettra. 
Quant aux Orchidées qui entrent normalement en végétation à la fin d’avril ou 
au commencement de mai, comme les Cattleya Trianae, Mossiae, etc., les Dendrobium 
nobile, Wardianum, densiflorum, les Calanthe à bulbe, etc., toutes ces plantes auront 
eu au début des conditions favorables (à condition qu’on ait un peu chauffé à plusieurs 
reprises), et les grandes chaleurs ne les auront pas incommodées, pourvu qu’on ait 
arrosé beaucoup le compost et les sentiers. Pourvu que l’automne ne soit pas trop 
pluvieux et trop sombre, il y a lieu de penser qu’elles donneront de beaux bulbes, 
promettant une belle floraison pour l’année prochaine. La période de maturation qui 
précède le repos, a toujours une très grande importance à ce point de vue. 
Pour combattre la chaleur extrême de la seconde partie de juin et du mois de 
juillet, certains jardiniers ont trouvé plus simple de laisser les abris sur le vitrage à 
peu près toute la journée. Le remède est bien à peu près indispensable, mais il n’est 
(Pour la Suite, voir p. 8) 
