38 
TRAVAUX DE SAISON 
Un orchidophile nous disait, le 2 novembre : « Il y a un mois que j’ai fait enlever les 
toiles d’ombrage de mes serres; l’année dernière je les avais même fait retirer plus tôt; et 
cependant si je ne m’étais pas conformé à l’habitude prise ici, si je les avais laissées en 
place, je n’aurais pas cessé un seul jour de m’en servir depuis la troisième semaine de 
septembre environ, depuis l’été en un mot. Aujourd’hui même je ne serais pas fâché de les 
avoir. » 
L’automne, en effet, a été exceptionnellement beau et ensoleillé, à ce point que les 
ombrages auraient pu servir encore à la fin d’octobre et dans les premiers jours de 
novembre. Il est vrai que le soleil a perdu beaucoup de son ardeur et que sa lumière et sa 
chaleur sont éminemment bienfaisantes pour les Orchidées qui entrent en repos et finissent 
d’aoûter leurs pseudobulbes. Le seul danger qui peut résulter de cet état du temps, c’est 
que les plantes soient soumises à des variations trop brusques de température. Les nuits 
sont déjà assez froides, et ont amené des gelées assez fortes le 3 et le 4 novembre; d’autre 
part les plantes s’échauffent rapidement dès que le soleil les frappe de ses rayons. Il est 
donc à propos de chauffer les serres pendant la nuit, mais très modérément pendant que le 
soleil brille, c’est-à-dire entre 10 heures et 3 heures environ. 
Dans tous les cas, il faut éviter de trop chauffer pendant la mauvaise saison, et dans 
certaines limites, il vaudrait sans doute mieux s’écarter des chiffres normaux en moins 
qu’en excès. Quand la température est trop élevée, si la serre est assez humide, les plantes 
sortent de l’état de repos et développent de nouvelles pousses; si la serre est sèche, la 
végétation peut être entravée, mais alors les bulbes et les feuilles abandonnent beaucoup 
d’eau à l’atmosphère et s’épuisent. 
Parmi les Orchidées en fleurs à cette saison, les superbes Cattleya labiata, maxima, 
Bowringiana, Alexandrae, et les divers hybrides déjà nombreux des trois premières de 
ces sections tiennent le premier rang. Que d’acquisitions brillantes sont venues, depuis 
six ou sept ans, enrichir les collections et combler la lacune qui restait encore entre le 
milieu d’octobre et la fin de décembre ! Les fleurs abondent maintenant; M. Georges 
Mantin, dont les semis se succèdent depuis un ou deux ans sans interruption, exposait le 
28 octobre sept hybrides de mérites divers, mais dont la floribondité et la date de floraison 
offrent déjà un très grand intérêt. Les serres de Cattleya, désormais, ne seront jamais 
privées de fleurs d’un bout de l’année à l’autre, surtout si les semeurs parviennent à 
produire de nouveaux hybrides fleurissant toute l’année, comme le C. x Parthenia, dont 
les diverses variétés n’ont pas cessé de se succéder d’être en fleurs depuis deux ans. 
Les Calanthe hybrides, assez nombreux déjà, embellissent également la serre chaude 
en hiver, et quelques-uns ont des coloris superbes. 
Les charmants Pleione (Coelogyne) Hookeriana, lagenaridÿ maculata, praecox et son 
allié P. Wallichi, viennent de terminer leur floraison, et les plantes ne montrent plus à la 
surface du compost que leurs petits pseudobulbes plissés et pointillés. A partir de ce 
moment ils seront mis en repos, et presque complètement à sec; l’humidité de la serre 
doit pouvoir leur suffire à peu près jusqu’au moment où les nouvelles pousses commen¬ 
ceront à se montrer. 
(Pour la Suite , voir page 42) 
