PL. DXCVII 
LAELIOCATTLEYA x RIDOLFIANA valvass. var. ARMAIN- 
VILLIERENSIS HORT. 
LAELIOCATTLEYA DE M. LE MARQUIS RIDOLFI, 
VARIÉTÉ D’ARMAINVILLIERS 
LAELIOCATTLEYA. Vide Lindenia, VII, p. 25. 
Laeliocattleya X Ridoljiana. Hybrida inter Laeliam purpuratam auroream et Cattleyam Mossiae pictam artificiosa 
fecundatione a cl. équité At. Pucci producta. 
Laeliocattleya X Ridoljiana Valvassori in Boll. Soc. Tosc. di Ortie., 1893. — IW* Hort., XL (1893), p. 72. 
Var. Armainvillieriensis Hort., infra. 
e Laeliocattleya x Ridoljiana fit sa première apparition au mois de 
r 
juin 1892, à Florence. M. V. Valvassori, directeur de l’Ecole royale 
de pomologie et d’horticulture établie dans cette ville, a écrit son 
dans le Bulletin de la Société royale toscane d’horticulture, où le 
portrait de cet hybride fut publié au commencement de l’année 1893. 
« A la conférence mensuelle du 19 juin 1892, tenue par la Société royale 
toscane d’horticulture, écrit M. Valvassori, furent présentées quatre plantes 
de Laeliocattleya en fleurs, hybrides provenant de l’établissement des Cascine, 
annexé depuis peu de temps à l’École royale de pomologie et d’horticulture. 
Un de ces Laeliocattleya, représenté dans la planche ci-contre, est reproduit 
d’après nature par M me la Comtesse Marianne de Cambray-Digny. 
« Ce n’est pas la première fois que notre bulletin s’occupe d’hybrides 
obtenus en Italie par la fécondation artificielle des Orchidées. Les premières 
et louables tentatives sont dues au mérite du chevalier Attilio Pucci, qui, 
secondant de tous ses soins son intelligent jardinier Ferd. Ragionieri, parvint 
à obtenir les splendides hybrides qu’on admire tous les jours dans les serres 
des Cascine, l’honneur de l’horticulture italienne. 
« Parmi eux tiennent le premier rang les Laeliocattleya obtenus par le 
croisement du Laelia puypUYata vaY. auYOYea (porte-graines) avec le Cattleya 
Mossiae picta (porte-pollen). Les premières graines furent récoltées et semées 
en février 1883, et au bout de quatre mois elles commencèrent à germer 
d’une façon satisfaisante; mais vers l’automne de la même année, les jeunes 
semis, ayant été attaqués par des champignons, durent être repiqués, opération 
qui fut répétée plusieurs fois dans la suite pour le même motif. Au printemps 
de 1884, les semis furent placés sur des morceaux de bois, où ils prospérèrent 
