Carte géologique générale de la Russie, feuille 57. 
289 
configurations de notre contrée ont aussi les ravins ramifiés et sinueux avec leurs ruisseaux printa¬ 
niers; ces ravins et ces vallées rudimentaires répètent en miniature faction des grands fleuves. 
Une pareille localité la plus typique manque en marais plus ou moins considérables. 
Les marais y sont concentrés tantôt dans les vallées fluviatiles, tantôt dans de petites régions 
des seuils de partage, tantôt ils y sont enfin provoqués par quelques causes locales. De petits 
lacs n’y sont pas rares, puisque la région montueuse avec ses roches argileuses morainiques 
sur la surface rend difficile le déroulement. Comme roches superficielles, influant sur la configu¬ 
ration de cette contrée typique, il faut nommer trois membres principaux des couches à blocs erra¬ 
tiques: le développement sur la surface de l’argile morainique ou des sables supérieurs à blocs 
erratiques provoque la présence des collines et en général les contours onduleux de la contrée; 
l’apparition des sables stratifiés inférieurs à blocs erratiques donne le caractère de plaine à la 
contrée. Le changement de ces roches exige le changement de la végétation; sur les sables 
dominent les conifères; l’argile à blocs erratiques est la région des arbres feuillés, parmi lesquels 
domine le tremble et le bouleau. On a toute raison de supposer, que sans l’activité de l’homme, 
la localité en question serait la région des forêts continues. Partout là, où cesse la cultivation, en 
très peu de temps l’endroit se couvre de jeune bois. La végétation de pré des pareils endroits se 
concentre presque exclusivement dans les vallées. Tel est le tableau typique très connu de chacun, 
qui a visité la région de Moscou. Le type de la contrée est le plus exprimé à l’ouest, au nord- 
ouest et au sud de la ville de Moscou. 
Notre région s’élève graduellement au nord-ouest et au nord de la capitale vers le 
cours supérieur des affluents gauches de la Moskwa et de la Kliasma. En conservant le même 
caractère montueux et même en présentant les contours plus fortement prononcés, la contrée passe 
à la bande élevée, occupant les parties sud des districts de Klin et de Dmitrov. La ligne abrupte 
de ces hauteurs passe au nord dans une plaine basse boisée et marécageuse. A peine, paraît-il, 
peut-on voir un contraste plus considérable dans le relief de quelque autre endroit de la Russie 
moyenne. Ce contraste est sans doute provoqué par des particularités dans la construction géolo¬ 
gique de ces deux bandes. Malheureusement il nous manque d’affleurements et de profils arti¬ 
ficiels pour mieux étudier la construction géologique de cette contrée, afin de nous expliquer com¬ 
plètement combien la topographie de la contrée dépend elle des phénomènes géologiques. 
Nous savons seulement que la bande basse est pour la plupart couverte de sables contenant 
des blocs erratiques. Mais ce ne sont pas les sables inférieurs, quoiqu’ils soient souvent stratifiés, 
puisque partout là, où les profils sont assez considérables, nous voyons les sables déposés sur 
l'argile typique brune à blocs erratiques, qui souvent apparait sur la surface et alors les 
arbres conifères cèdent leur place à la végétation feuillée. Le sable couvrant l’argile disparaît au 
soulèvement de la contrée vers la bande élevée susindiquée. 
Les districts de Twer et de Kortschewa, gouv. de Twer, contigus au nord de notre 
région et traversés par la vallée de la Volga, font dans le sens topographique la suite de la bande 
basse susindiquée. Les mêmes plaines, marais, forêts et la même construction géologique des 
Труды Геод. Ком. T. У, № 1. 
37 
