Carte géologique générale de la Russie, feuille 57. 
291 
Dans les limites du gouv. de Moscou la plaine marécageuse en question commence immédia¬ 
tement au nord-est de la ville de Moscou, et, passant dans la région de la Kliasma, elle longe en 
large bande ses affluents gauches. Entre les rivières Kliasma et Moskwa l’endroit ne conserve son 
type montueux que le long de la rivière Pekhorka et de ses affluents, où continue encore l’argile 
morainique, quoique immédiatement près de la ville de Moscou on voit déjà apparaître les régions 
de sable inférieur à blocs erratiques. Tout de suite après la Pekhorka l’argile morainique 
disparaît en ne restant que par place en îlots; les sables inférieurs à blocs erratiques et leur sous- 
jacents — sables stratifiés sans graviers, immenses marais et forêts de conifères, apparaissent en 
grand et caractérisent la région des affluents de la Moskwa et de la Kliasma. Il est vrai que le 
relief conserve encore son caractère onduleux (hors les régions des marais); mais ces ondula¬ 
tions ne sont pas bien prononcées et c’est rarement qu’ils prènent l'aspect des collines. Très 
rarement aussi les bords des rivières présentent leurs contrastes ordinaires: on le voit 
seulement sur la grande rivière Kliasma; mais pour la plupart tous les deux bords sont égaux, 
la vallée large, souvent aux contours vagues et passe immédiatement aux vastes marécages auxquels 
elle se lie tout-à-fait. La Moskwa domine sur cette région par son bord droit élevé. 
Plus loin à l’est dans les limites des gouv. de Wladimir et de Riasan toutes ces particularités 
de la plaine sablonneuse et marécageuse sont plus frappantes encore. Il y est très difficile d’indi¬ 
quer les limites des vallées des affluents de la Kliasma et de la plupart des affluents de l’Oka, 
puisque ces vallées passent aux immenses régions marécageuses. La pente d’eaux des rivières y est 
très peu considérable et leur courant est si lent que les rivières semblent être arrêtées par des 
digues, et les deux rives sont profondément couvertes par du roseau et de l’osier. Ce phénomène 
est surtout frappant le long des rivières Bougea et Polia qui sont voisines parallèles, mais aux 
directions du courant tout-à-fait opposées. Les dépôts sableux superficiels y sont considérablement 
déplacés par le vent; à l’instant même on y voit se former de grandes dunes sableuses privées de 
végétation à des vastes étendues. Une particularité caractéristique du relief y font les groupes de 
lacs, aux rives basses, planes, par places marécageuses et démontrant bien clairement l’abaisse¬ 
ment du niveau de leurs découlements. 
Explications à la carte. 
Une extrême densité de la population des gouvernements centrais, exclusive pour la 
Russie, y fait couvrir toutes les cartes topographiques usitées par de nombreuses inscriptions; 
voilà pourquoi, en composant la carte de la feuille 57 je ne pouvais pas me servir de la carte 
de l’Etat-major, comme cela est ordinairement usité pour la plupart des feuilles de la carte 
géologique éditée par le Comité Géologique, ce qui sans doute allège la charge de fauteur. 
Pareillement aux feuilles 56 et 71, que j'ai déjà éditée, j’ai dû et pour cette feuille aussi 
composer moi-même les éléments topographiques. Sur un réseau géographique de 
37* 
