Carte géologique générale de la Russie, feuille 57. 
293 
Dans l'idéalisation de la carte et la réunion des régions occupées par un tel ou tel étage 
géologique, se basant sur letude des affleurements séparés, je tâchais dans tous mes ouvrages carto¬ 
graphiques d’être le plus circonspect. Les régions, couvertes par une couleur d’un certain étage, 
doivent en effet présenter les dépôts de cet étage, plus ou moins conservés sous la couche à blocs 
erratiques, avec toute la probabilité qui est possible en jugeant la somme de toutes les données 
sur la structure géologique de notre contrée, sur les phénomènes géologiques et les procédés qui 
y avaient eu lieu. Dans tous les cas, où j’avais quelque doute, j’ai marqué la région par le 
pointillé gris pour ne pas embarrasser l'investigateur pratique et pour le faire éviter les accidents 
de ne pas trouver le dépôt indiqué, ou, ce qui est pire encore, d’y trouver des couches consi¬ 
dérables tout-à-fait imprévues de dépôts plus récents. 
Reconnaissant toute l’insuffisance de notre carte pour une région aussi grave que les envi¬ 
rons de la ville de Moscou, j’ai proposé au Comité Géologique d’éditer une carte géologique 
détaillée du district de Moscou à l’échelle de 2 verstes (2.134 km.) dans un pouce anglais, et 
ayant reçu un assentiment du Comité, j’ai composé la carte, grâce à une masse des données sur 
les sondages que je possède; cette carte est maintenant en train de la publication. 
Carbonifère. Le dépôt le plus ancien pour notre région, qui se fait voir dans les affleu¬ 
rements, c’est Vétage moscovien de la section supérieure du carbonifère (C.'j. L’étude de 
cet étage, son âge et sa répartition dans les limites de notre feuille, de même que dans les 
régions avoisinantes, sont détaillement exposés dans mon ouvrage susindiqué qui vient de 
paraître 1 ). 
Je dois mentionner ici les motifs qui m’ont porté à l’indication de cet étage dans un tel ou 
tel point de la carte. Dans la partie sud-ouest de notre carte, bornée par la vallée de la Moskwa, 
nous devons signaler une bande continue de la répartition des calcaires de l’étage moscovien, tout 
près de la surface, puisque les rivières Protwa, Nara, Lopasnia, tout le système de la rivière 
Pakhra et les petits affluents inférieurs de la Moskwa s’enfoncent dans ces calcaires encore tout près 
de leur source et sur les hauteurs absolues comparativement assez considérables. Tout de même, 
si nous n'observons pas toujours dans les vallées de ces rivières une bande continue des calcaires, 
nous ne devons pas chercher la cause dans des dislocations quelconques des couches horizontales 
des calcaires mêmes, mais nous le devons attribuer à trois causes principalement: l’inégalité de la 
surface supérieure de ces calcaires sous l’influence de l’improportionalité de l’érosion ancienne, le 
lecouvrement des flancs des vallées par des couches plus récentes, et enfin les éboulements et les 
glissements de ces dernières le long des penchants vers les vallées. 
Les motifs qui m’ont forcé de nier l’influence prouvée des phénomènes de dislocation et au 
contraire reconnaître 1 activité puissante de l’érosion, j’ai exposé ces motifs dans mon ouvrage spécial 
susindiqué ). Les deux dernières causes de l’absence locale des calcaires dans les profils des 
vallées sont très fréquentes pour notre contrée et je les avais bien des fois examinées dans mes 
*) Mém. Com. Géol. Vol. V, № 5. 
*) 1. c., p. 91-99; 175—176. 
