Pag- 113 
BESCHRYVING 
VAN DE 
FRAM BOSEN. 
i i. 
It Struikagtig Gewas word in verlcheide Ta¬ 
len genaamt als volgt, Nederduitfch Fram- 
bofen, ook Hinnebefien. Latynfch, Ru- 
bus idxus. Hoogduitfch, Barbeer. Min¬ 
heer. Hindbeer. Franfch, Frambofier. Engelfch , Hind- 
berry. Franboife Rafpis. Deenfcb, Hindebar. Zweedfcb, 
Hallon. Aker-bar. 
De Vrugt zelfs heet in ’t Nederduitfch , Framboos of Hih- 
beer. Latynfch, Frudlus Rubi idrci. Hoog-duitjch, Min¬ 
heer. Franfcb , Framboife. Engdfch, Hindberry. Frambois. 
Deenfch , Hindebar. Zweedfch , Aker-biir. 
5 2. 
Daar zyn verfchide zoorten of veranderingen Van , als, 
1. DE GEMEENE ROODE FRAMBOOS. 
Rübus idxus fpinofus. C. B. Pin. 479. Fournef. ïnft. 
614. Boerh. J. A. 2. 160. 
Rubus idreus fpinofus fruétu rubro. J. Bauh. 2. 59. 
Rubus. idxus. Dodon. Lob. 
Rubus caule erefto hifpido, foliis ternatis. Linn. Flor. 
Lapp. 204. H. Clijf. 192. Roy. Prodr. 273. 
Rubus foliis quinatopinnatis ternatisque, caule hifpido. 
Linn. Flor. fuec. 408. Mat . mei. 242. 
2. DE WITTE FRAMBOOS. 
Rubus idxus frudlu albo. C. B. Pin. 479. Fournef. Infl_ 
614. Boerh. J. A.' 2. 160. 
Rubus idxus fpinofus, fructu albo. J. Bauh. 2. 59. 
3. DE FRAMBOOS ZONDER DOORNS, ook Boks- 
Befte genaamt. 
Rubus idxus Ixvis. C. B. Pin. 479. Fournef. Inji. 614. 
boerh. J. A. 2. 160. 
Rubus idxus non fpinofus. J. Bauh. 2. 60. 
Rubus bircinus. Fabern. 
4. DE AMERICAANSCHE FRAMBOOS, van Cor- 
nütus. 
Rubus odoratus, Cornuti Canad. 149. Tab. 135. 7 W- 
nef. lnfl. 614. boerh. J. A. 2. 60. 
Rubus caule inermi multifolio multifloro, foliis pal- 
matis. Linn. H. Clijf. 192. Hort. Upf. 133. Roy. 
Prodr. 274. 
Van de eerile of gemeene zoort is ’er nog een verandering, 
welkers Vrugten iets laater aankomen en iets donkerder rood 
van Koleur, maar niet minder fmakelyk zyn. 
De tweede zoort verfchilt van de eerile alleen daar in , 
dat de Vrugten wit of iets geelagtig-wit zyn; ook is dezel¬ 
ve zoeter van fmaak, dog word minder geagt, buiten twyf- 
fel om dat de Koleur niet zoo oogzienlyk is. 
De derde zoort gelykt veel na de voorgaande zoorten > 
maar heeft geen Doorns, en de Vrugt valt grooter en iets 
zuir- of ryns-agtig, dog niet onaangenaam , maar is hier te 
Lande weinig bekent. 
De vierde of Americaanfche zoort gelykt ook aan de voo- 
F f rige 
