Pag. i2o 
BESCHRYVING 
VAN DE 
A A L" 
I E N. 
5 i. 
. Eeze worden in verfcheide Taaien genoemt, 
P tj als volgt, in ’t Nederduitfch ook Roode Bei- 
jen. Beijen. St. Jans Befien. en ook Joliannes 
! Druiven. Latynfcb , Ribes. Ribefium. Gros- 
fularia rubra vel transmarina. Hoogduitfcb, St. Joliannes 
Trauben. St. Johannes Beercn. Franfch, Groffeille d’ou- 
tre Mer. Engelfch , Corents. BaflardCorents. Ted goos 
Berries. Deenfcb , Rips. S. Hans baer. Zweedfcb, Win- 
baer. Reps. Rips. 
5 2. 
De Aalbefien zyn van verfcheide zoorten, ais, 
i. DE GEMEENE ROODE AALBES 1 E. 
Groffularia multiplicis acino , five non fpinofa hortenfis 
rubra, five Ribes officinarum. C. B. Pin. 455. Tour- 
ncf. Infi. 639. 
Ribes vulgaris acidus ruber. J. Baub. 2. 97. Boerh. 
J. H. 2. 254. 
Ribefium fruftu rubro. Dodon. 
Ribes Arabum. Lo^. 
Ribes inerme planiusculis, racemis pendulis. Lim. H. 
Cliff. 81. Flor. fuec. 197. Mat. mei. 99. Roy. prodr. 
270. 
st. DE GROOTE ROODE AALBESIE, met roode 
Bloeizels. 
Groffularia hortenfis majori folio & fru&u rubro. C. B. 
Pin. 455. Tournef Infl. 639. 
Ribes flore rubente. J. Baub. 2. 98. J. A. 2. 254. 
Ribes amplioribus foliis& majori fruélu. Cluf, Hifi. 119. 
3. DE WITTE AALBESlE. 
Groffularia hortenfis frudlu Margaritis fimili. C. B. Pin. 
455. Tournef. Infl. 640. 
Ribes vulgaris acidus, albas baccas ferens. J. Baub. 2. 
98. Boerh. J. A. 2. 254. 
4. DE LYFKOLEURDE of bonte AALBESIE. 
Groffularia fruéhi albo, acinis rubentibus. Ham. H. L. B? 
Ribes fruftu rubente. Vuigo. 
5. DE KLEINE AALBESIE, doorgaans Korinte-boom 
genoemt. 
Groffularia vulgaris frudlu duld. C. B. Pin. 455. Tournef. 
Infl. 640. 
Ribes Alpinut dulcis. J. Baub. 1. 98. Boerh. J. A. 2. 
254- 
Ribes candidioribus foliis. Lob. 
Ribes minor fruélu rubro. Hort. Eyft. 
Ribes inerme, floribus planiufculis racemis eredtis. Linn. 
H. Cliff. 8a. Flor. fucc. 198. Roy. Prodr. 270. 
6 . DE ZWARTE AALBESIE. 
Groffularia non fpinofa , fruéfu nigro. C. B. Pin. 455. 
Tournef. Infl. 640. 
Ribes nigrum vuigo diétum, folio olente. J. Baub. 2. 
98. Boerh. J. A. 2, 254. 
Ribes 
