32 LE MUSÉUM NATIONAL ET SON INFLUENCE 
douter une manifestation de leur culte ancestral. 
Nos Gambebas \ dont le nom, un peu altéré par les 
Portugais, signifie Têtes-Aplaties, déformaient leurs 
crânes afin d’imiter évidemment un type dont nous 
avons, dans la calotte crânienne de Gearà, un échan¬ 
tillon curieux. 
Dans le deuxième volume de la Revue du Mu¬ 
séum , outre la suite des savantes observations de 
/ A 
Fritz Millier auxquelles je me suis déjà reporté, ont 
1. Des mots tupys Acang, t^te, et Pebci, plate ou aplatie. Les 
noms Pevci, Pemba et Peua ne sont que des variétés ou modifi¬ 
cations du même qualificatif. L’étude seule de la langue de nos 
Indiens serait déjà d’une grande valeur pour la connaissance des 
produits naturels du pays, de la nature des lieux, de la forme des 
montagnes, du cours des fleuves, enfin de tous les objets auxquels 
se rapportent des milliers de noms guarano-tupys, naturellement 
estropiés et profondément altérés dans l’adaptation qu’ils ont subie 
à la langue portugaise. Du reste, outre la nasalisation des voyelles 
a, e et o très commune chez plusieurs tribus, il y a encore les mu¬ 
tations des consonnes et plus particulièrement du P en K et en il/. 
Certes pour quiconque n’est pas bien au courant de ces particula¬ 
rités les deux noms : Ipe-ca-cuâia et puaia par lesquels les Indiens 
mentionnent le végétal bien connu : Cœphœlis Ipéca , paraîtraient 
n’avoir rien de commun entre eux, et cependant, abstraction faite 
des mots Ipê et ca qui expriment écorce et plante , les deux noms 
principaux cuaia et puaia ne sont que les modifications dont je viens 
de parler. Quelquefois la corruption du mot indien est due à quel¬ 
ques faibles homophonies que celui-ci peut présenter avec un mot 
portugais ou à peu près portugais. C’est le cas du Stryphnoden- 
dron Barbatimâo dont le nom indigène Abaremôtemô (dû à l’aspect 
du fruit qui rappelé l’organe génital d’un vieillard) a été changé 
en Barbatimâo , que la botanique a accepté. Le nom des Indiens 
Ticunas du haut Amazone brésilien ne paraît-il pas naturellement 
dû à la dénomination que ces Indiens ont reçue ou se sont donnée 
de Tucan-unas (Toucans noirs) , oiseaux dont la peau est leur princi¬ 
pal ornement? 
