écrit ceci : « Torpédo vulgaris Cuv. — Le 4 novembre 1872, on a 
apporté sur le marché une Torpille du poids de deux kil. et demi 
environ. Cette espèce était inconnue des pêcheurs et des mar¬ 
chands ». Il est beaucoup plus probable que l’individu en ques¬ 
tion était une Torpille marbrée ( Torpédo marmorata Risso) et 
non une Torpille à taches ou Torpille vulgaire ( Torpédo narke 
Risso). De plus, la provenance exacte n'étant pas indiquée, ce 
renseignement est sans valeur pour une faune régionale. 
Émile Moreau dit, dans son Histoire naturelle des Poissons 
de la France (op. cit., t. I, p. 386) : « Lennier, dans le catalogue 
des Poissons de la Manche, cite la Torpille à taches et non la 
Torpille marbrée, il y a probablement confusion ». Ce n’est pas 
Lennier, mais Henri Joüan, et il s’agit ici des Additions aux 
Poissons de mer observés à Cherbourg par ce dernier auteur. Il 
faut savoir que, dans les travaux ichthyologiques d’Henri Joüan, 
« observés à Cherbourg » signifie observés par kii au marché 
de Cherbourg ou sur la côte; cl il est évident que la plus grande 
partie des poissons apportés à ce marché n’ont pas été pêchés sur 
le littoral de la Normandie. 
11 e Famille. RAI IDA E — RAIIDÉS. 
I e1 ' Genre. R AI A — RAIE. 
1. Raia clavata L. — Raie bouclée. 
H.-M. Ducrotay dk Blainville. — Op, cit. (Faune franç.), 
p. 33 (1) . 
Aug. Dumérik. — Op. cit., t.. I, p. 528; atlas, pi. I, fig. 9 
et 10; pi. II, fig. 1—3, et pl. XII, fig. 7—10. 
H. Gervais et R. Boulart. — Op. cit., t. III, p. 230, fig. 
39—41 et pl. LXXXVII. 
(1) A la page 33, il est indiqué pl. V c, fig. 2, mais cette 
planche n’a pas été publiée, à ma connaissance du moins. 
17 
j- . 
