de Mortagne (Orne), (Bulletin de la Société Liiinéeime de 
Normandie, 4 me série, 6 me volume, 1892, p. 46), je crus, sur 
l’autorité de quelques spécialistes à qui j’avais communiqué 
le texte de Boulay, devoir rapporter ces oiseaux à la Cigogne 
noire. Depuis lors, ayant eu l’occasion de consulter Degland, 
je vis que, d’après le célèbre ornithologiste, les oiseaux de 
la Trappe seraient au contraire des Albatros hurleurs 
(Diomedea exulans L.), géants de l’ordre des Palmipèdes, 
communs au Cap Horn et au Cap de Bonne-Espérance, mais 
accidentels et très-rares dans l’hémisphère boréal. Lemetteil 
mentionne la capture faite à Chaumont (Catal. des Oiseaux 
de la Seine-Inférieure , t. II, p. 373); notre savant con¬ 
frère, M. Henri Gadeau de Kerville, reproduit la note de 
Degland ( Faune de la Normandie , fasc. III, p. 398); mais 
aucun de ces trois auteurs ne donne à entendre qu’il s’agit 
ici d’une localité normande (1) . 
« Aussi, en présence de l’assertion de Degland, et le fait 
étant d’ailleurs des plus curieux pour l’ornithologie régio¬ 
nale, je n’hésite pas à tenter une nouvelle étude de la 
question, afin de savoir quel est le sentiment le plus vrai¬ 
semblable. 
« Il me paraît utile, tout d’abord, de citer ici intégrale¬ 
ment la relation du garde-chasse, dont je conserve le style 
(1) Étant donné que, dans les ouvrages par moi consultés, 
l’indication du Chaumont en question n’est suivie d’aucun ren¬ 
seignement géographique, et que, d’autre part, il existe en 
France une cinquantaine de localités (communes et hameaux) 
portant le nom de Chaumont, il aurait fallu que j’eusse une in¬ 
dication quelconque pour supposer que le Chaumont dont il s’agit 
était le nom donné à l’étang en question. Ce Chaumont est 
d’ailleurs si peu connu, que je ne l’ai trouvé ni dans la carte 
de l’État-major, ni dans la carte dressée par ordre du Ministre 
de l’Intérieur, ni dans le Dictionnaire des Postes et des Télé¬ 
graphes. C'est une preuve nouvelle de l’absolue nécessité d’être 
précis dans les renseignements que l’on donne. (H. G. de K.). 
