— 34 — 
V » 4 ' |M 
et Marcel Langlais, et je pouvais constater de visu que cette 
jolie petite Orchidée était abondante, on pourrait même dire 
à faucher en certains endroits. Ses racines sont implantées 
dans des aiguilles de Conifères en décomposition, recou¬ 
vertes elles-mêmes par des touffes de Mousse, du milieu des¬ 
quelles émerge la tige portant à son sommet une dizaine de 
petites fleurs blanches disposées en épi unilatéral. Les racines 
sont partout envahies par un Champignon filamenteux, dans 
lequel il faut peut-être rechercher la cause de la dispersion 
de la plante 4 . 
Grenier et Godron ( Flore de France , t. III, p. 268), le 
D r Bonnet ( loc. cil.), disent que les feuilles radicales sont 
veinées de pourpre. Je n’ai observé cette particularité sur 
aucun des échantillons que j’ai recueillis au Chevain. 
Mais comment cette espèce montagnarde se trouve-t-elle 
au Chevain ? Elle n’a pu être introduite par des plantations . 
de Pins ou de Sapins, car depuis plus de 30 ans on n’a mis 
dans le bois d’autres Conifères que ceux provenant d’une 
petite pépinière cultivée tout près de là. Or, l’apparition du 
G. repens est de date beaucoup plus récente. 
Une petite enquête que je fis auprès du jardinier m’a 
donné, je crois, la solution du problème. En 1892, les pro¬ 
priétaires du château rapportèrent d’Aix-les-Bains de nom¬ 
breux tubercules de Cyclamen europœum L. cueillis dans 
les bois des environs de cette ville, et sans doute avec ces 
tubercules des graines ou mêm'e des rhizomes de G. repens, 
puisque les deux plantes croissent dans la localité. Le jar¬ 
dinier ayant fait des massifs et des bordures de C. euro- 
pæum , et étalé dans le bois les terres inutilisées pour les 
travaux de plantation, introduisit ainsi le G. repens , qui a 
trouvé là une station favorable et s’y est répandu peu à peu. 
Le parc du Chevain est situé à 100 mètres à peine de la 
rivière de la Sartlie. Il repose sur le Callovien inférieur, 
1. Noël Bernard : Mécanismes physiques d'actions parasitaires. 
(B. S. L. N., 1902, p. 127.) 
