8 — 
VS 
V 
A propos de ces signes, mon ami Poussier, notre collègue, 
m’a communiqué une lettre fort intéressante que M. J.-A. 
Gaillard 1 , garde-magasin de la Marine au Havre, écrivit le 
22 janvier 1814 à Marquis, alors secrétaire de correspon¬ 
dance de la Société d’Emulation. Gaillard, botaniste-jardinier 
amateur, comme il le dit dans sa lettre, trouve les signes 
imaginés par le célèbre Linné insuffisants, et il en a ima¬ 
giné d’autres beaucoup plus ingénieux qu’utiles, comme on 
pourra en juger : 
1 2 
La lune en décours (fig. 1) représentera les plantes 
vivaces dont la tige disparaît sans laisser de traces à ta 
saison 2 3 . 
Le signe du verseau (fig. 2), les plantes aquatiques 
Un quarrè , signe ordinaire d'un jardin (fig. 3), celles 
de pleine terre , robustes , qui peuvent vivre à l’air libre, 
sans abri d’aucune sorte. 
Un quarrè couvert de lignes horizontales (fig. 4), pour 
désigner une litière ou un abri , un châssis, celles de 
pleine terre mais délicates. 
Un cercle ou la superficie d'un pot à fleur (fig. 5), 
celles d’orangerie ou serre froide. 
1. J. -A. Gaillard, né au Havre le 20 décembre 1750, et décédé 
en cette même ville le 3 juin 1825. 
2. Ce signe me paraît faire double emploi avec le signe % ima¬ 
giné par Linné, et qui sert aussi à représenter les plantes vivaces 
herbacées. On pourrait de même le confondre avec celui par 
lequel nous désignons aujourd’hui les plantes grimpant de droite à 
gauche. 
3. C’est peut-être le seul signe qu’il serait intéressant de con¬ 
server; c’est en tout cas le seul qui pourrait s’adresser à la 
botanique générale, sans faire double emploi avec un existant déjà. 
