L\ presqu’île de Samara eï les Gégoulis. 
G3 
les couches redressées, qui formaient autrefois le côté nord de la llexure se sont conservées en 
partie, et forment cette mince bande de collines crayeuses, qui sépare la bande néocomienne de 
la région tertiaire (PL I, fig. 2; fig. 2 page 35). 
La dislocation des Gégoulis ne peut être mise en rapport avec la bande disloquée du sud de 
la Russie (étudiée par M. Karpinsky '), ni par sa direction, ni par sa position éloignée. Au¬ 
cune dislocation n’a été indiquée jusqu’à présent dans le voisinage des Gégoulis. Cependant la 
grande étendu de la dislocation des Gégoulis nous force de supposer qu’elle doit faire partie d’une 
autre grande bande de dislocations, ne coïncidant pas avec celle du sud de la Russie. En se basant 
sur quelques données de la littérature, on peut tracer provisoirement la direction de la faille de 
Gégoulis loins au delà des limites, décrites ci dessus. En prolongeant à l’Est la ligne de la direc¬ 
tion générale de la dislocation (WSW—ENE), nous aurons une ligne, qui passera par Stavropol 
et par les sources de Tclieremchan et de Checlima, pour arriver jusqu’au Bougoulma. C’est dans 
le voisinage de cette ligne qu’on observe de nombreuses sources de naplite et des roches impré¬ 
gnées de bitume, ce qu’on pourrait mettre en rapport avec la fissure de la faille, de même que 
pour l’apparition du bitume de la presqu’île de Samara. Plus à l’Est encore, la direction de la 
faille des Gégoulis nous amène jusqu’aux montagnes de l’Oural, où nous voyons, que la grande 
faille de Kara-Taou coïncide par sa position et par sa direction avec la ligne prolongée de la 
faille des Gégoulis. 
Pour le moment, nous ne pouvons indiquer le prolongement de la ligne des Gégoulis à l’Ouest. 
Pourtant, la région disloquée de Kanew (gouv. de Kiew) et l’affleurement du dolerit du district 
de Loubny (gouv. de Poltawa) pourraient être regardés provisoirement comme appartenant à la 
même bande de dislocation, grâce a leur position au point, où la bande disloquée du sud de la 
Russie et l’autre bande disloquée, que je suppose, viennent à se croiser. On ne sait pas encore s’il 
y a quelque rapport entre les points indiqués et la faille des Gégoulis; ce ne sont que quelques 
coïncidences dans leur direction général, qui permet de supposer ce rapport. L’époque de la dis¬ 
location des Gégoulis, coïncidant avec l’époque des grandes dislocations du continent européen, 
éveille l’idée que cette dislocation ne pourrait pas être locale et tout à fait indépendante des gran¬ 
des dislocations tertiaires du globe. 
A. Karpinsky. Notions sur le caractère de dislocation des roches dans la partie sud de la Russie. 
Journal des mines St. Ptb. 1883 en russe). 
