植物古名考 
04) 
3 
( 
右ノ外多少說アルモノハ同ジ萬葉集卷第十-一『詠露』卜題シタ歌ノ中一 I 冷芽子トア，ノヲあきはぎ卜讀マセター 
首メ 
冷芽子に置ける白 I 蹲朝な朝な珠とぞ見ゆるおける白露 
デア，此冷ノ字ヲあき卜點シタノハ外 一！冷風トアルヲあきかぜ卜點シタ例モア，位デ別 一一仔細ぐ S イガ 同卷七 
タノ題中 一 I 白芽子ヲモあきはぎ卜點シタノ乇有ルガ是レ -1 ハ聊力說ガ有 V 
¥ 待ちし き g^If,s!:I:s かな fxl とに T 
此歌牽牛一一代リテ詠ンダノデ「待チ-一待ッタ ÖI 4 やガ暌イタ、責メーグ今宵ナジトモ^ hr 仃カナ慰が A ? 纖-一」ナ 
リ此白ヲモあさ卜點シタノハ秋風ヲ白風卜書 イタノ ヲ推シテ斯ク點シ タノ デ有 ーフウ 併シ本 集一ーハしらつ、じヲ 
讀ンダ歌ガ三；^決エ新拾遺以後ニハしらたまつばきヲ詠ンダ歌ガ代々ノ集二見エ殊二定家卿ノ 名月 記ナドー ス 
白萩 ノコ トガ繁々卜見工宗碩ノ藻鹽草一一 / しらはぎ卜題シ此歌ノ白芽子ヲしらはぎ卜點シテ載セタ併シ玆ノ歌 
ノミ特一一しらはぎヲ詠ンダトスレバ復其理由ガ無クテシナラヌ即玆ノハ天界ノ歌ナレバ實ノはぎ 一一 非ラズシテ 
數多ノ星ガ秋ニナンパ常ヨリモ光ヲ添へテ白ク輝キ出デタルヲ頓テしらはぎ二見立テヽ斯クハ詠 ミ 出デ同時, 一 
地界ニモ已一 I しらはぎガ在ッタコト、ナル萬葉一一.ハ義字ヲ闬斗，コトガ多ケレド其レハ 紛レノナイ 所 一一 限 ラレ 
テ居ル此點カ ラ 見， 卜 玆ノ/義字デナク正シク字ノ儘 一一 しらはぎ 卜訓ムベ キデ有 ラウ 
歌ノ事ハ是レマデトナシ玆一一萩卜鹿鳴草トニ就テ聊力說 ヲ試ミ テ見ヤウ今時はぎノ字トシテ 弘ク通用シ テ 居 〆 
萩ノ字 J ノ字二次ギテ由來久シキモノデ有 〆 併シ寛平四年(醜元1 ^ili - I 草稿 ノ成 ッタ本邦最初ノ字書/新 
撰字鏡ノ天治本-1ハ『萩、七里反蒿蕭類也波支又伊良』卜有 〆 ハ異聞卜云 V ネバナラ.ヌ即其音ハしぅ一一非ラズシ 
テ七里ノ反シしトシ又書中伊良卜點シタル字ハ此餘二苛莉ノ如ク五六字モ有 リーグ 孰レ. 乇とげ 、は. CN ナドヽ訓ム 
字デ有： 〆 萩モ其音サへ刺ナレパ本來萩ハー種針ヲ具フ，コト榛ノ如キ植物デ本邦デ云へバは6ぎぅ(刺楸)トカ 
