( 225 ) 
號九第卷一第誌雜究硏物植 
レレ灌木マ デモ 戈ッタ曉一一先方カラ Tree ハ 賣ッタガ Shrub 、ノ賣ラヌト抗議ガアツタラー騷ギガ起，一一 相違 ナ 
イ若シ豫ジメ Tree ヲ 正解シテ居ッタ ナラバ 伐ル前 一一 念 ヲ推シ テ其中 一一 灌木 ヲモ含 ムヤ否ヤ位ヲ確 カメ,カラ 
其間 一一 別 一一 面倒ガ起 ラ ズーー濟ムデ アラウ 
私ハ 四十 餘名ノ受驗者 ガー人 デモ 0 目 ss 卜 Tree トノ 意義ヲ 英語辭典ニア ，樣一 一 解釋シ ナイト 云フ事實ヲ基 トシ 
テ其責ヲ 英語 ノ敎授法ヤ英和 辭典ナドニ轉嫁スダマ デノ充分 ナダ調査ヲ遂ゲタ譯デナイコトヲ斷ッテ置ク又日 
本/智識階級ノ者ガ皆誤解シ テ 居 〆 卜 斷定シタ譯デモナイ只問題ヲ提供シテ讀者ノ參考一一供 i / モット精確ナコ 
トヲ知 リタ イト 云フ希望 カラ以上ノ愚見 ヲ述 ベターー過ギナイ私ノ知リ度イ事項ぐ高等學校卒業程度ノ者ガー樣 
一一 Grass ヲ草トシ Tree ヲ木卜解 シー グ居， コト、ノ 英語ノ敎授 法-一基ク モノ カ若シ 世人 一般-一斯樣ユ解シテ居， 
トス レバソレデ差支ナ キカ 普通 用ニ ハ木、樹木卜云フ語ハ喬木ヲ指スノデ アラウカ 等デア 〆 
〇艸樂談片(其一〕 
ill 京岸 田 松 若 
® 竹 節人參 並-|吉野人 參-|就于本誌ノ第五號(一二四頁)一一 ff 節人參並一一其變種ーー關ス，牧野氏ノ委シイ說 
ガ載セラレテ S 夕、ソノ中-一み つばちくせつにんじん hj §s ScMnseng NE . ES , var. japonicum N . ES , forma.tr マ 
foliolatum Makino . トイフ名ガ アル 是ハ ちくせ o にんじんノ內ノ小葉ガ三數ノー 形品二與へラレタ者テ飯沼慾 
齋ノ草木圖說二、ノ「又熊野- 1 ハ三葉一葶ノ種アリ」トアリ伊藤圭介ノ H 本產物志 一ーハ 「又 一種一柄三小葉ノ品ア 
リ亦木曾山中及熊野那智邊オホグモト云地一一產ス」卜書イ テア， モノ ガソレデ 日本 產物志 一ー ハ 木曾產ノモノ、 
圖ガ入 レテ アグ、佘ハ曾 テ 木曾ノ駒ケ嶽デ ソノ 僅 一一 果ヲツケタ小サキモノヲーツ採ッタコトガアッタ木4六 
月大和國宇陀 郡あゼ 山一一 登ッタ 此山ハ吉野境 デ 伊賀國一一 接 シ中々 深山デア，ガ竹節 人 參ヲ多ク產.ス， 、少シ ■ク 
1:樂談厗(其一) 
