( 219 ) 
號九第卷一第誌雜究硏物植 
人マィ H 1氏及ビ佛國軍艦乘組二等軍暑ボシャ I ル氏等相前後シテ診療一一從事セリ〕シタリ 
サゲアチェ氏橫須賀製鐵所在勸中ハ醫師兼通譯：材上伯英及ビ石井宗順(雨氏共二神奈川縣下二於ケル洋醫ノ先 
.驅渚ナリ〕等ヲ助手トシテ傭佛人、■官吏及職工其他橫須賀、三浦地方人民ノ請一一應ジ疾病診療一一從事シ彼等一一 
進歩シク，醫術ヲ施シ以ーグ幾多ノ生 .« ヲ救ヒタグ而已ナラズ國民花柳病豫防上一ーモ深ク留意ス，所アリ慶應二 
年橫須賀村二創設シタ 〆 遊廓(地方人ハ之ヲ r ーフシャメン」所卜呼ベリ} ノ娼妓約五十名ヲ自已ノ.診療所.—招致シ 
時々檢梅ヲ施行シタリト云フ 
其他 P アチェ氏ハ醫業ノ餘暇小使相州金澤ノ人粟飯原六右衞門ヲ伴ヒ常一1山野ヲ跋涉シーグ植物採集':一1從事シ. 
得，所甚ダ多ク其數積ンデ殆ンド千八百一一達シ中一ーハ未ダ世界一一知ラレザ,百有餘ノ新種アリーグ此等植物ノ標 
品ハ皆同氏トフランシヱ氏卜合著ナ，日本植物總目錄(即チ Fkaxchet et SPVATIEE 兩氏合著ノ Euumeratio 
Plantar 目一 in Japsia sponte crescstimll . ノニ册ニシテ佛國巴里ニテ出版シ上卷ハ四百八十五頁アリテ西曆千八 
百七十四年、下卷ハ七百八十九頁アリテ同千八百七十九年一一公ニセ V ) ノ材料トナレソ又雍南島田充房著花彙 
八卷ヲ佛譯シ (Botanique japonaise , Livres KWAIWI 卜題セルー册トシ西曆千八百七十三年即チ我明治六年二巴 
里 r グ出版セリ)甲書バ我日本植物ノ調査今日ノ如キ進境ヲ見シニー-一此書一 I 負フ所極ーグ多大一ーシーグ正一一其方 
面ノー 寶典タリ若シ此書無カッセバ則チ或/我邦ノ植物ハ今0ノ如ク明カナラザリシヤモ尙未ダ知ルべカラズ 
乙書ハ夙一一我邦人ノ我邦土植物ノ上ーー爲セ A 努力並.一一其智識ヲ世界一一知ラシムぐ一一預ーブ功ノアリシ者ナ9 
明治七年伊藤謙氏ハ同圭介氏著ノ日本植物圖 m ヲ編次刊行シ所載植物ノ學名ハ「 I サゲアチェ氏ノ說一一從フ者多 
シ」卜記セリ又同書ニサゲアチ H 氏ノ序文(佛文並一一譯文)アリ序尾一一 Savatieü cl . m . Membre de la socs ;^ 
wotanique de France •卜署セ^ヲ見 V バサヴアチェ氏ぐ佛國植物學會ノー 員タリシコトヲ知，二足，べシ 
明治七年田中芳男氏新訂草木圖說ヲ刷行ス 〃.一一 當リ小野職憝氏等+共一 一. 其羅典名 ヲサ、ヴ' アチェ R テ IT セリ又 ^I 
箍物家佛醫サヴアチ H Ä ノ事蹟 . 
