(179) 
號七第卷一第誌雜究硏物植 
テ現今吾人ノ呼ブいちぢくナリシヤ否ヤハ疑問ナジト雖ドモ聖經記者ガ特種植物ノ名稱ヲ最初此處一一明記シタ 
ルニ考フ レバ如何二此植物ガ彼等卜親ミ深カリシカヲ察知ス 〆 一一難カラズ而シ テい ちぢくナダ名稱ペ新舊「バ 
イブ 〆 」 中屢々 見 〆 所 ニシテい ちぢくノ樹ヲ呼 ブーー Tslnah d ) 卜稱シ未熟ノ靑果ヲ 9 aQ ( or ACC ) 二月頃早 
ク 孰 v : 5 / 夕 〆 果實ヲ Bikkürah (IVCOTr ^v ) 又乾シーグ貯藏シ得,熟果ヲ üöb CD > lah ( 7TÄ ぎ^)卜名、ツク括弧內ハギリシ ヤ 
語、前者ハ T ^ T 語ナリ而シテ 以赛跑 書三八ノニー、イザヤ v ' へらく 無花果の 一團をとうきた 6て腫物のうへ 
に 〇 けょ王 かならずいえん、卜藥用 一一 供ス，事ヲ記 セリ 是-ーヨリ テ 觀， モ S ちぢく卜「バイブ，」トハ關係甚ダ 
〇同六ノー 四、^ föl 4 ^^^ L ^ p ^^ 
ま〇卜云フ特種植物ヲ明記ス，ハ飜譯上穩當ナラ.ズノ ri ノ方舟ノ遺物一一就キ其材ヲ硏究シまつノ木卜判定シク 
，由モ聞カネバ寧&松ノ字ヲ削リテ單一一木若クハ堅キ木卜改ム，力或ハ原語ノ Q ^ f 运ヲ繼ギテ其名トナスべ 
シ此方舟ノ建造ガ假令現代造船家一一疑ハ，、トモ歴史的事實ナルーー於テハ其用材一一就キ文字上ヨリ猥リノ臆測 
ヲ許スベカラザ，ナリ 
〇同書八ノ；一一 以下諸書一一於ヶ 〆 橄欖ハ宜シクお6ぶーー改ムーキ物ナジか、.乂ぱ fe > しん卜お^^トハ大相1«ナ p S . っ 
〇同書一三ノー 八、アブラ. I ム遂に^ X 幕を遷して來'^ブロ〃のマムレの橡林に住み此處 にて ユホバに壇を築 
けう、 ココ ノ橡林、メ野ノ誤リナ 〆 ペシ漢譯一一、ノ§之橡トアリ英譯一ーハ The plai”of M ろ amr ん e ? 卜夕 d 而シ 
テ同書一八ノー、-!^ T 、 叫^7の1^%にてアズラ^>!;ぺに^^たまへり衡は日の熱き時刻天幕の入口に坐しゐ 
た6しが、.同章ノ四、15ふ切」許の*"を取きたらしめ汝等の足を濯 a て樹の下に休憩たまへトアルニ見レバ是レ 
橡林中ノ出來事ラシカラザ 〆 ヲ覺ユ日の熱，き時刻即チ午前十時乃至午後二時頃ノ事トハ云へ林下一一住ム人ノ言 
トシテ樹の T , に：^|心たまへトハ不合理ノ様ナリ橡ノ字ヲかし卜訓讀ス，モ穩ガナラズ而 .' y テ佘私一一考フ，一一我 
「バイブル」ノ植物(其二). 
