行發月七年 六 正大 
( 168 ) 
植物古名考 . . I 
ノ嚴格ナルコトハ眞一一驚クべキ程デア 〆 。中一ーモ記紀萬葉ナドニ假字一一淸濁ノニ樣ガアツタガ是レカラ後-1出 
來夕字鏡.ヤ本草書ナドーー至ルト濁音假名卜云フ者ガナイソンハ丁度今ノ官報-一例べパ「論スへカラス」ナドノヤ 
ウ」一淸音デ綴ツタマ、デ濁點ノ沙汰モナイガソレデ少シモ紛，、コトノナイノ、ノ妙デア，尙古歌1一就テ云へバ 
「春の心はのとけからまし」ノしハ澄ミテ假定ヲ意味シ若シソレガ「春の心はのとけかるまし」ナラバ し ハ濁リ，テ 
否定ヲ意味スルナドイロイロ ノ點カラ音ノ淸濁ハ自ブト判セラ，ヽノデア，シカシ官報ハ物名ダケーーハ例へバ 
r ブラジグ.」ナド、濁點ガ施シー7*アル〇ソレカラ又吾邦デマ、ダ五十音圖ノ發明ガ.ナカツタ時ノ淸音ハ五十デナ ク 
四十 八 デアツタソンハ 如上 ノ古書ノ假字ヲシラベタ 外 一一 又無 同音一一綴ツタ「あめつち」 卜云フ 古キ句ガアツ r ソ 
レガ四十 八 音カラ成ツ.テ居 〆 ノデソ レ ガワカツタシカ，一一平安朝ノ始メニ高僧空海師出デ、新-一平假字ヲ創製 
(或 ハ 整頓)シ別一一又無同字ノ S るは歌ヲ作ツタ其字數ハ以前ノ「あめつちーノ古句ヨリえノー 字ガ不足シ テ 
四十七字シカナイ試二之ヲ絕對五十音二較べテ見，卜あやわノ三行ガ各え wto ノー 字ブヽ缺ケテあいうお。や 
ゆょ。わゐ裘を◦トナ，ワケデア，〇此ノニ音 、ノ 古書ニモナイ ガえ 音ヲ入レナカツタハ何故デアツタデ 
アラウカシカシむ文字ハ字音デナク其ノ訓ヲ取ツタノデソレガや行ノ所屬デア V ワケ、\「けふ乙むて」 は 「今 
m 越公て」.ニテ乙む、乙，、卜活ラク辭又江ノ訓モむデア，カラデアルうノ字ハ于ノ草體デ此字ハわ行ノ所 
屬デア，ケレドモコレ/有爲の 奥山 ノ有ノ字二宛 r ヽ 有ツテ其有、ノあ行ノ所屬デアルカラコレ/字性二力、、 ノ 
ラズあ行トスべキデアル伹古書一ーハ此う t / 別ハ立テ、ナイ元來 S 、 ぺ、う、す、ノ別ハ只音韻學上ノ區別デ 
アツーグロ音ノ上デ ハ 之ヲ區別ス，コトハ不可得デアラウシカシえむノ音ハロ音デモ 明 一一え、$え卜云ヒ分ツコ 
トモ 出來， カラ古名ヲ論ズルー！ハ是非之ヲ復活セネ バ ナラヌ例へ バえご ま、えの き、 えびかづら、むう 6、 むだ 
ナゾト書クノデア，空海師ガ平假字ヲ作ツーブ萬葉假字二換へえむヲ合併シ淸音ヲ以テ濁音ヲ兼ネシメタノハ實 
一一文學上ノー大刷新デアツーブ其功勞ノ偉大ナルコトハ近時羅馬字ヲ以テ S るは一一替へ其結果トシテ清濁ノ制ヲ 
