(152) 
斷枝片葉(其三〕 
® 南燭 < L ゃ L ゃんぼノ漢名ナ リ 植物名實圖考卷ノ三十五一 一 南燭ノ圖說ガアグ今之ヲ檢 ス 〆 一,一其レ ハしゃ 
くなん 科ノ しゃしゃんぼデアル此 常綠ノ 灌木ハすのき屬 ( Yaccinium ). ノー 種デ我邦、デハ 中部南部 諸 州ノ淺山 
=. 多ィ花ハ穗ヲナシ花冠ハ白色デ米粒ノ如ク果實/ 小 球形ノ漿果デ黑熟シ酸味ガアグ 小 兒時一 一採ーブ食ス，弘ノ 
鄕里デハ之ヲくろがねもち卜呼ンデ居ッタ人ノア fv ヲ記憶シテ.居,：(くろがね名ち一ーハ同名ガア,〕學名ヲ 
valum brlelm Thünb •卜稱ス' 植物名實圖考 ノ文二 『南 燭ハ 開寶本草二始メテ 著錄ス 道家、 葉ヲ 
以テ米ヲ”染メ靑鏹飯ヲ爲ク，陶隱居ノ登眞隱訣一一已-一之 レ ヲ載ス 、花ヲ 開クヤ米粒ノ如ク歷歷トシ テ下垂ス湖 
南二之ヲ飽飯花卜謂フ四月八日 一一 俚俗寺廟飯ヲ染メ饋問ス其風猶ホ古ノゴトシ夢溪筆談 一一 誤テ 以ーグ 南天竹卜爲 
ス且ツ人^レーー識 〆 者卜謂フ ハ 殊-一訪詢ヲ缺グ 』 (原卜漢文)トアダ我0本デ/此樹ノ葉デ飯ヲ染 メル コト ハ 之 
レナキノミナラズ其他何ノ効用モナィー樹デアルガ强ーグ其利用ヲ討ヌレパク、 V 時二之ヲ庭樹 トナスノミ デ アル 
南燭ハ此ノ如ク しゃしゃん ぼデアルガ然シ南天燭卜云へバなんてんノコトデ'ア 〆 此南天燭一 ーハ 尙、闌天竹、南 
天竺、東天竺、大椿或 ハ 天竹ノ別名ガ アル 
• ま 58ぶ L / 異名 卜 漢名 まめぶし (stachyLll praecbx , S—.ET Z 1 Jcqo 、ノ我邦各地方言ハ頗ル多ィ今小泽 
蘭 山ノ' 耋筵 小謄ニヨレパまめふぢ、 ^ めぶし、まめやなぎ、まめばす、ま： Q がらぅつぎ、 やぅらく ざ くら、ま 
めぼしのき、まめつと、まんぶし、木ふぢ、ふぢ、たい乙、くろぅつぎ、ぁづ&な、しとる、ずいのき、つきで 
のき、つきだしの&、しろつきで、ついつい木、大つきつきノーー十名ガアル、從來我邦ノ本草家/之ヲ廣群芳譜 
卷ノ五十三一一黃山志卜云フ書ヲ引テ出テ居ル旌節花一一充テ、居 C 力悬レ、ノ能ク當ッテ，居ナィト思フ支那ノ植勿 
/名稱ヲ書イタへンリ-氏ノ〇一一ぽの①ぎ—①^^一岂^〇口^〇日户〇^尸麥^〇^卜^爰^^^ 
ニヨレバ此まめぶし二通条葉ノ瀵名ガ，用4テアル然シ僅カー字ノ差デ■之ヲ通条花卜書スレバ其レパはないかだ 
. ノ漢名トナ 〆 ノデアル 
