行發 月 六 年 六 正 大 
(128) 
I 人 參ノ意義拉 - 一 其圖說 __ _ 
僅二世二存ス\世界ノ最珍本) 5ス V 所デア V ガ今之ヲ井口塁編輯ノ木草綱目啓蒙壓1(嘉永二年 H 版)力 
ラ此二轉寫シタ、彼ノ唐愼微ノ編纂シク有名ナ經史證類大觀本草ノ潞州人參ノ圖、ノ即チ此備急本草ノ圆デア 〆 
又本草綱目ノ圖モ亦其 レョリ 脫下シ來ツ>モノデア，備急本草二據レバ人參ノ名ノア，者ガ數 品 アツ ー ブ兗州 人 
參ダノ源州人參ダノ又ハ威勝軍 A 參ダノ -1 分レ其潞州人參卜稱ス,者ガ今日軍-一呼ブ所ノ人參デ即チ所謂三亞 
五葉ノ眞ノ人參デアル灘州ハ今ノ涵安府デ嘉省ノ西隣ナダ山西省ノー州デアグ秦ノ時二上黨卜云.ツタ即チ舊 
クョリ知ラレタル人參ノー 產地デアッテ此處ョリ出ル者ヲ上黨人參卜唱 へ 夕即チ所謂潞州人參デア， 
人參ハ滿洲、朝鮮並 一一 支那本部北地ノ原產デア，ガ我日本ニハーモ天然 -I ハ產シ ナィ 然シ德 川 八代將軍 吉宗ノ 
時即チ享保四年产其咕苗數株ヲ得タノデ乃チ慕府ガ役人二命ジテ之ヲ下野ノ日光領內デ作ラシタ斯ク官ノ手デ 
栽培シタカラ之ヲ御種人參卜稱ス，尙今日デモ出雲、伯耆、信濃、下野、並一一岩代ナド デ、 ノ之ヲ作ッ ーグ居 y 
朝鮮デハ從來最モ盛ンーー之ヲ栽培シテ居ルガ然シ偶ニハ山地一一自生スダモ ノヲ 見出ス n トガア，之ヲ山蔘又-«» , * 
野蔘卜稱シテ非常二尊重ス，又支那デハ朝鮮ノ乇ノヲ遼參トモ新羅人參トモ云ッタガ 今日 デハ高麗 « 卜唱ヘレ 
蔘二擾卜同字.デアル、製 i / 夕人參根二紅蔘卜云フモノト白蔘卜云フモノトガア，ガ是 V ハ唯其製シ方ガ違フ爲 
メー I 此樣ニニ品一一分，ダ ノ デ生來二種ア，譯ノモノデ/ナィ紅蔘ハ 蒸 シテ 製シタ乇ノデ 政府 ノ專賣 二 係 リ唯朝 
鮮ョリ支那ノミニ輸出ス，、白 蔘、 民間 デ 日 乾 シー ブ製シ タモノデ專ラ 朝鮮 ノ內 地、デ 使弔セラ 〆 、. 
人參ノ學名 ハ Panax Sclli—Bg Nees •デアル普通 一二 pans Gi—Bg p A, Mey. 卜稱ス，又 pansquill ? 
WIM - X bNQ §- ^ 
panpx Schmseug Nees var . coraiensis Nees . 又 Panax quinquefcHllm L . a . coresse Sieb •又 Panax coreese 
MAKmo ( Ms .). ノ名ガアグ而シーブぅ z : ぎ科 ( Araliaceae ) 二屬ス 〆 
今此二人參ノ形狀ヲ植物學的一一記載ショウ即チ〇人參广多年生草本- j シテ高サニ尺許二達シ莖葉 ハ 冬 月 枯， 〇 
