( 123 ) 
號五第卷一第誌雜究硏物植 
此草ハ何時我日本へ來タモノカ知ラヌガ多分明治ノ 
初年頃一一歐洲カラ渡ツタモノデ、ノナィカト思フ前頁 
二、寫眞鲖版一一附シテ出シテアル者ハ何ンデモ明治十 
七华頃二伊藤圭介先生カラ貰ッタ圖デア〉ガ此レハ 
船 實物ヲ半紙ノ下へ敷 r 上カラ雪花 墨(鐘墨 トモ稱ス 
S ル)デ刷ッタモノデアッテ此時分-ーハ餘程此植物ガ珍 
ラシカッタト見 H V ガ今日デハ何處ノ溫室デモ普通 
二之ヲ見受ク，樣ニナッタ a 其學名ガ久シク能ク分 
明シナカッタガ私、 V 今之ヲ前記ノ學名ノモノーー充テ 
夕其レノ和名ハ松材任三博士ハ之ヲもえぎ CA ば卜名 
ケ大沼宏平君ハ 之ヲ乙 んてりく らま ごけ 卜稱シタガ是レハ今日 ヨ9餘程以前 ノコ トニ 屬スル 
支那ノ植物ヲ圖說シタ書一一植物名實圖考 卜顏ス ，モノガア，其第十七卷二翌•雲 草 卜云フモノガアッタ其圖ガ出 
テ居ル今其圖ヲ視其文ヲ按ズレバ其レガ此乙んてぅくらまごけ-一當ツテ居，其圖ハ頗，能ク出來タモノデ其形 
狀ガ分明一一寫生サレテ居，カラ此二右二其レヲ出シテ置ィタ又併セテ其文章ヲ移セバ左ノ如クデアグ 
翌•雲草、山石ノ間一一生ズ綠莖小葉靑翠愛スベン群芳譜之ヲ錄ス人多ク石供及ビ陰濕ノ地一一種 H テ玩トナス江 
西ノ土醫之ヲ寵鬚卜謂ビ滇南一一之ヲ劍柏卜謂フ皆云フ能ク筋絡ヲ舒ブト(原卜漢文) 
此文中一ーアル地名ノ江西ハ江西省デ滇南ハ雲南省ノコトデア， 
秘傳花鏡卜云フ書一ーモ翠雲草ガ載ッテ居ル今此一一參考 s 爲メ其文章ヲ示ソウ 
翌.雲草ハ直梗ナシ宜シク倒一一®クべシ平鋪地一一在ルーー及ブ其葉ノ靑綠蒼翠重々碎蹙シテ儼トシテ翠鈿雲翹ノ 
こんりてくらまごけノ學名卜漢名 
