⑴ハ 
號艽第卷一第隸雜究硏物植 
より 採取せる種子を七月に播き一層其陶冶に心を致せり其の結果今回は二十日大根の如きもの出で ゞ 地上に拔け出でたるを見る十月頃一部を採 
比す t ば聖_院離に類似せるものを得た9之を鹽漬となせしに並日通大根と燕との中間の味ありき十一月に採取せるもの乂如きは宮重大极位 
の珍 r - て直徑ーー三寸程あリた Ü しかも猶#通大根の味を有せず 以上第四回の淘汰硏究を了へしが其の結果よ y 推せば爾後10]を重ぬるに從ひ 
_かに普. M 大限と異る所なきものん得ん本年も亦形よきものを種子として母本を作り置きたれば 繼續 して淘汰の結典を確めんと す』 
0谷間ノ姬百合卜云フ和名/植物ナシ 
牧野富太.郞 
歐 M 1 ーモ北米一ーモ產ス，ガ又我日本一ーモ生ズ，きみかげ3ぅ(君影草)一名す C らん(鈴蘭、らん科ニモ同名ノ植 
物ガア, ) 即チ convpllaria nmjalis L . ヲ能ク世間デハハ^!間ノ姬百合卜呼稱シテ居,ガ元來ソンナ和名即チ日本 
名ハ此植物ニハ無ィノデア，其レ故「之ヲ谷間ノ姬百合卜云フ」ナドト書ィタア 〆 文章ヲ見，卜如何一ーモ其人 
ノ學識ガ淺薄デアグコトガ看取サ，ル然シドゥ言フ機會カラ谷間の姬百合卜云フ樣ナ名ガ出來夕カト云フト是 
レハ屯 ffi 物ヲ西洋デハ俗一一 Lily _ of - the - YalIey 卜稱ス，カラデア，今之ヲ邦語一一.譯スレバ「谷の百合」デア V ガ 
此 r 谷の百合」ヲ美辭的一ーシタモノガ「谷間の姬百合」デアッテ始テ此「谷間の姬百合」ナ y 名ヲ斿へ明治二 
十一年二月カラ同二十三年九月ノ間一1四册(完結)出版サレタ西洋小說(原書ハ皆1^^^ . 0【5氏ノ0| 
thorne デアル)ノ表題トナシテ出シク人 V 靑萍逸人ノ末松謙澄博士卜孤松二宮熊二郞氏トデ a r ッ9一宵氏ノ 
名ハタダ其笫一卷一一署名ガア， X カリデア，單二書物/表題バカリデナク文中一ーモ『殊に谷間の姬•目合などは 
何となく愛らしくて人ずきのする花ではあぅませぬか』(策一卷第百三頁〕ノ句ガアグ此「谷間の姬百合」ナダ4 
說、ノ當時«^評判デア，テ皇后陛下ーーモ獻上シテ.乙夜ノ覽二供へ且大分讀書界ヲ賑ハシタモノダ其レカラ後農 
學士川上瀧彌農學士淼廣兩氏著ノ「はな」(後一一「花」卜改メテア，)卜題ス，可•ナリ世人一一歡迎サレタ書物(明 
I _ _ _ ___ _ _ .-^.5 _ ■!- ■I 
谷間ノ姬百合ト ー H フ和名ノ柿物ナシ 
